bursting at the seams
ξεχειλίζω · σφύζω
seam oor Grieks
seam
en
(sewing) A folded back and stitched piece of fabric; especially, the stitching that joins two or more pieces of fabric.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ραφή
The body of the drum shall either be seamless or have a welded seam.
Tο σώμα του βαρελιού θα πρέπει είτε να είναι χωρίς ραφές είτε να έχει μία συγκολλημένη ραφή.
συρράπτω
(b) Chimes of all steel jerricans should be mechanically seamed or welded.
(b) Τα στόμια των μπιτονιών αλουμινίου πρέπει να συρράπτονται μηχανικά ή να συγκολλούνται.
αρμός
There's a seam here.
Υπάρχει ένας αρμός εδώ.
ρυτίδα
σύναψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seam
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Θα σου πω μια ιστορίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In general, in the case of standard sizes (normal sizes) of men's garments (excluding boys'), this minimum length, measured from the collar seam at the nape (seventh vertebra) to the bottom edge, with the garment laid flat, corresponds to the measurements in centimetres in the table below (see sketch below).
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την ΑμερικήEurLex-2 EurLex-2
All stitched seam-ends shall be secured.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηEurLex-2 EurLex-2
Cutting and boning: separate the shoulder from the forequarter by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket.
Ταχύτητα αέρος μεγάληEurLex-2 EurLex-2
The reference proposed by the rapporteur to this joint action on the recitals doesn’t seam to be enough to clarify this link.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςnot-set not-set
The old coal will be shaking in its seam.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Do you want a bank account bursting at the seams with money?
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιjw2019 jw2019
Seam-specific defaults for coal, and EU-specific or producer country-specific defaults for natural gas shall be further elaborated.
Είμαι μια χαρούλαEurLex-2 EurLex-2
All seams, if any, shall be joined (welded, soldered, etc.) in accordance with the technical state of the art for the metal or metal alloy used.
Είναι παράξενο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
The layering interposes ball clays, lignitic ball clays and sand seams.
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.EurLex-2 EurLex-2
From this seam tiny fibrils radiate throughout the vitreous humor.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεjw2019 jw2019
The town and the mine are built right on top of the almost vertical seam of cinnabar.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςjw2019 jw2019
For welded receptacles only materials of faultless weldability whose adequate impact strength at an ambient temperature of - 20 °C can be guaranteed, particularly in the weld seams and the zones adjacent thereto, shall be used.
Και τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
The round is almost completely covered with fat, so that the seams of fat are no longer clearly visible.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This suggests that the iron rivets along the plate seams snapped off or popped open to create narrow gaps through which water flooded.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνWikiMatrix WikiMatrix
Length in centimetres measured down the back of the garment, from the nape seam to the bottom edge of the garment — women's standard sizes (excluding girls')
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.Eurlex2019 Eurlex2019
If there are any body and end seams they shall be welded.
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεEurLex-2 EurLex-2
Cutting and boning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεEurLex-2 EurLex-2
Cut it to fit your pillows; seam it at one end and hem it at the other.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοjw2019 jw2019
A material is not considered an accessory or reinforcement, but is considered a part of the upper provided the method of assembling of the materials underneath is not durable (sewn seams are an example of a durable method of assembling).’
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείEurLex-2 EurLex-2
Cutting and deboning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The welding seams and the inner and outer surfaces of the inner and outer jackets of the container shall be inspected visually.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεEurLex-2 EurLex-2
Use the seams.
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The largest seam in the world.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destructive and non-destructive tests of welding seams
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.