serried oor Grieks
serried
en
crowded together in rows
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πυκνός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Last December, Italy's State Secretary for Foreign Affairs, Senator Rino Serri, was appointed as the EU Presidency Special Representative for the Ethiopia-Eritrea conflict.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςEurLex-2 EurLex-2
The Council hopes that the contacts with Ethiopia and Eritrea under OAU auspices which are presently being conducted will bear substantive results and declares the EU's readiness to support the peace efforts under OAU chairmanship, including through the mission of the EU special representative, Senator SERRI.
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςEurLex-2 EurLex-2
Between 22 July and 16 August 1993 and between 26 August and 24 September 1993, Cosun sold consignments of C sugar to the companies NV Voeders SA Aliments Serry and Sieger BV which were intended for Morocco.
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιEurLex-2 EurLex-2
Mr Serri embodies not only the Union support to the peace process led by the OAU, but also provides both the Member States and the Commission with very valuable up to date information on the peace process and its constraints.
Με παρακολουθούσε για ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Senator Serri is continuously in contact with the mediating Algerian OAU Presidency, and he has already visited the two countries' capitals to help in settling the conflict.
Τι μια καλή ένεση!EurLex-2 EurLex-2
In his capacity as the Union Presidency Special Representative, Senator Serri carried out his first mission to Asmara and Addis in February 2000.
Ώρα να φύγετε τώραEurLex-2 EurLex-2
NATO Director for the Balkans Robert Serry said the era that allowed criminal and political extremists to cross borders and destabilise the region has ended
Δεν εμπιστεύομαι κανένανSetimes Setimes
Senator Serri has, since his appointment, been in close and constant contact with the Algerian Presidency of the OAU in order to contribute to the success of the mediation initiative.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the draft opinion (CdR 80/2005 rev.1) adopted on 3 May 2005 by its Commission for Economic and Social Policy (Rapporteur: Ms Linetta Serri, Member of Armungia Municipal Council (IT-PES));
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
2. Supports the mediation efforts at present being undertaken at the level of the Presidency of the OAU by HE President Abdelaziz Bouteflika in close liaison with the OAU Secretary-General, the governments of Ethiopia and Eritrea, and the Special Envoy of the EU Presidency, Senator Rino Serri;
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςEurLex-2 EurLex-2
NATO 's Director for Crisis and Operations Management Robert Serry says NATO recognises the important role Yugoslavia plays in the region, asserting that the speed of admission depends largely on Yugoslav officials
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιSetimes Setimes
In this respect, the Commission fully supports the nomination of the Italian deputy Minister of foreign affairs, Senator Serri, as the Union Presidency's special representative to assist the OAU in its mediating efforts.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!EurLex-2 EurLex-2
He saw swarms of locusts (in the wingless stage) marching up the trees, stripping off even the bark, and then, pushed on by others from behind, falling by thousands into the river, where, “in serried ranks, with noses up and mouths open, rested just on the surface shoals of the common Jordan fish in quiet anticipation of the feast, which was literally for hours dropping into their mouths.”
Δείχνει εμπιστοσύνηjw2019 jw2019
Senator Serri was appointed Special Representative of the Union Presidency in January 2000, to assist the Organisation of African Unity (OAU) in its efforts to achieve a peaceful settlement of the conflict between Ethiopia and Eritrea.
Πού είναι; Πού την κρατάειEurLex-2 EurLex-2
We give our whole-hearted backing to the efforts of all of those, including the OAU and the European Presidency' s Special Envoy, Ambassador Serri, who worked for a peaceful settlement to regional conflicts.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζEuroparl8 Europarl8
During a visit to Skopje last week, NATO Director for the Balkans Robert Serry expressed support for government efforts to defuse the situation
Ακούστε τι θα γίνειSetimes Setimes
Between 22 July and 16 August 1993 and between 26 August and 24 September 1993, the applicant sold consignments of C sugar to the companies NV Voeders SA Aliments Serry and Sieger BV which were intended for Morocco.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
Form up in serried ranks
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Better communication between Macedonian security forces and KFOR could serve as a role model for all the countries in the region, Serry said
Θα τον βρούμεSetimes Setimes
Following closed-door talks with Prime Minister-designate Buckovski, Serry said he doubted the standoff would lead to destabilisation
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςSetimes Setimes
Serri was involved in the Algiers proximity talks where he continued his support to the peace process.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
The Honourable Member's attention is also drawn to the fact that Senator Rino Serri's mandate as the Presidency's special representative for Ethiopia/Eritrea was recently extended for a further six months.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Mr Serri, Italian State Secretary, gave an overview on the current situation in Eritrea and Ethiopia.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο ΦαγιέντEurLex-2 EurLex-2
Serry said he had also discussed NATO 's future role in Macedonia with leaders of the Social Democratic Alliance (SDSM), which won last month 's parliamentary elections and will head the next government
Πολύ αστείο, πούστη μου!Setimes Setimes
In America young people are ranged in serried rows and required to recite daily, with hierophantic voice and ritualistic gesture, the mystical formula. . . .”
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.