shanty town
παραγκούπολη
shanty oor Grieks
shanty
en
An old run-down house or shack.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καλύβα
en
An old run-down house or shack
Following his release, he lived for a time in an ice shanty.
Μετά την αποφυλάκιση, έζησε για λίγο σε μια καλύβα ψαρέματος.
παράγκα
en
An old run-down house or shack
This deck be looking like a Tortuga shanty.
Αυτό το κατάστρωμα μοιάζει με παράγκα της Τορτούγκα.
ναυτικό τραγούδι
en
a sailor′s work song
And I'd like to hear a sea shanty.
Και θα ήθελα να ακούσω ένα ναυτικό τραγούδι.
καπηλειό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They have resulted, in the 'golden triangle' for example, in crops being grubbed up, causing villages to slide away because of erosion, and driving people who lose their jobs and homes in rural areas into shanty-towns around the big cities; once there, they have sunk into poverty and have themselves begun to take drugs.
Κατά συνέπεια, ερωτάται η ΕπιτροπήEuroparl8 Europarl8
At present, many families are waiting for their shanties to be torn down, without having any real alternatives in terms of subsistence, housing and social protection, while suffering from serious health problems, and their situation is a full-blown social and humanitarian emergency, according to the Galician Arquitectos sen Fronteiras Association.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοnot-set not-set
Stay down for a full count or I'll hang a shanty on your other eye to look like a duplex!
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There we'll have a forty piece orchestra.... playing Shanti's favourite songs.
Θα πω να σας φέρουν καφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you know the queen of the shanty towns?
Γεια σου, γειτοναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will get that love Shanti.
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the Commission aware of the events which took place in the week of 14 February 1997 in the predominantly Christian town of Shanti Nagar in Pakistan and five neighbouring villages, when property belonging to Christians, including many houses, was destroyed and one person was killed and several wounded?
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.EurLex-2 EurLex-2
Who wants some free money, shanties?
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But do you know, I want to become a star only for you Shanti!
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some say the imminent earthquake threat Istanbul faces has been used as an excuse to tear down gecekondu (" built by night "), or shanty homes, leaving the poor without shelter
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρSetimes Setimes
20:00 to 21:00 - sea shanties by port watch of hands.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the train stops at Big Shanty for breakfast, keep your seats till I give you the signal.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the latest United Nations report on the state of the world's cities, 827 million people live in shanty towns today, and that number will continue to grow by an average of 6 million every year.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόEuroparl8 Europarl8
This programme supported a wide range of housing-related projects which range from improving shanty towns in Greece to aiding the regeneration of run-down social housing areas in Edinburgh.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςEuroparl8 Europarl8
" At Big Shanty we will steal the train while the passengers and the crew are at dinner, and proceeding North we will burn every bridge, cutting off the supplies of the army now facing you. "
Είσαι περισσότερο από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You or your duplicate Shanti?
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two serious incidents involving violence and injustice have once again occurred in Nairobi, affecting the lives of its shanty-town dwellers.
Φίλε, είναι # το πρωίnot-set not-set
‘Other housing units’ are huts, cabins, shacks, shanties, caravans, houseboats, barns, mills, caves or any other shelter used for human habitation at the time of the census, irrespective if it was designed for human habitation.
Μπορείτε να φύγετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When the Om Shanti hailed us, they asked for us by name.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a sea shanty.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are you Shanti?
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sixth round of negotiations between the Bangladesh authorities (national committee) and the political wing of the Shanti Bahini is due to start soon and it is expected that it will result in the signature of a peace agreement.
Ευχαριστώ, κυρία ΑντιπρόεδρεEurLex-2 EurLex-2
One cheeseburger, one shanty, one portion french fries.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her opponent Shanti Devi seems clueless.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.