sisyphus oor Grieks
sisyphus
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σίσυφος
National courts must not be subjected to an ordeal as futile as that of Sisyphus.
Δεν μπορεί να επιβληθεί στα εθνικά δικαστήρια ένα μαρτύριο τόσο μάταιο όσο αυτό του Σισύφου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sisyphus
en
(mythology) tragic figure in Greek mythology doomed eternally to roll a boulder up a hill in Tartarus, a part of Hades.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Σίσυφος
en
figure
National courts must not be subjected to an ordeal as futile as that of Sisyphus.
Δεν μπορεί να επιβληθεί στα εθνικά δικαστήρια ένα μαρτύριο τόσο μάταιο όσο αυτό του Σισύφου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That's the quiet joy of Sisyphus.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, my God, I'm Sisyphus.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The computer screen as sole horizon Only those who have lived the life of the dealing room can understand how the traders, those modern-day incarnations of Sisyphus driven by the constant compulsion to arbitrage, sell or buy, look to no horizon but the computer screen as it incessantly displays its unbroken stream of raw data that must be evaluated minute by minute in the effort to 'beat the market'.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαnot-set not-set
Sisyphus was a happy man.
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
National courts must not be subjected to an ordeal as futile as that of Sisyphus.
Αριθμός: δύο ανά πλευράEurLex-2 EurLex-2
Sisyphus, give my regards to Hades.
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s time for you to listen to reason, Sisyphus
Ειδικά με τον εμφύλιο πόλεμο.Η οικογένειά μου κατάγεται από το στρατηγό ’ λμπερτ Πάικopensubtitles2 opensubtitles2
I heard from my cousin, Sisyphus, of the remarkable resemblance you bore to my daughter
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηopensubtitles2 opensubtitles2
It is said also that Sisyphus, being near to death, rashly wanted to test his wife’s love.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραLiterature Literature
If one believes Homer, Sisyphus was the wisest and most prudent of mortals.
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςLiterature Literature
The philosopher Richard Taylor uses the myth of Sisyphus as a representation of a life made meaningless because it consists of bare repetition.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςWikiMatrix WikiMatrix
The first thing that happened was that people built many more Bionicles -- eleven in the meaningful condition, versus seven in the Sisyphus condition.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!ted2019 ted2019
Ovid, the Roman poet, makes reference to Sisyphus in the story of Orpheus and Eurydice.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταWikiMatrix WikiMatrix
Sisyphus productions?
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, back to Sisyphus.
Πρωταγωνιστής στη " Μούμια "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thirdly, assessment of whether a tolerable dose has been respected requires full knowledge of the exposure to the substance in question, which becomes as Sisyphus task when one considers the countless possible sources of exposure.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροnot-set not-set
You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιted2019 ted2019
The sculpture by the German artist Schmidt-Hofer shows the athletic body of Sisyphus worked in bronze, and combines the extreme courage involved in the effort of lifting the rock with the glory of one who accomplishes an important task, in an equilibrium of form and ideas which transmits immediately the full import of the mythological hero.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραEurLex-2 EurLex-2
To improve living conditions in countries where the population doubles every 20 years is like the labour of Sisyphus, eternally pushing a rock uphill only to see it roll down again.”
Είναι κανείς εδώ?jw2019 jw2019
What about that monster, Sisyphus?
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's worried we won't get Sisyphus back in time.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think one of the reasons for this is that being an effective altruist helps to overcome what I call the Sisyphus problem.
Πρέπει να βρούμε τον συνted2019 ted2019
Sisyphus?
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King Sisyphus has captured her
Έσβησε τη φωτιάopensubtitles2 opensubtitles2
Lastly, I was hoping you could shed some light on Sisyphus the Hamster.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.