social services
κοινωνική υπηρεσία
social service oor Grieks
social service
en
Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel. (Source: CED)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κοινωνική υπηρεσία
This applies mostly in areas such as the provision of social services.
Αυτό ισχύει κυρίως σε τομείς όπως η παροχή κοινωνικών υπηρεσιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can get social services involved.
Είμαι ο ΚλεμέντσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Social services
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.EurLex-2 EurLex-2
Excluding the fields of medicine, pharmacy, health service and social service
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιtmClass tmClass
I guess social services will decide.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personal and social services to meet the needs of individuals, in particular arranging of baby sitters, dating services
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάtmClass tmClass
If no one comes, let's get social services involved.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
health and social services;
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεEurLex-2 EurLex-2
Why didn't you just say something to police or Social Services?
Βέβαια.Είναι από την καινούρια ανοιξιάτικη γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rates of female participation in the labour market often remain low, while social services remain limited.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςEurLex-2 EurLex-2
Social services have a character of their own and differ from commercial services.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναEuroparl8 Europarl8
Personal and social services rendered by others to meet the needs of dependent elderly people
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαtmClass tmClass
The Active Income for Insertion involves both the public employment service and the social services.
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία ΠάουερςEurLex-2 EurLex-2
strengthening the capacity to provide universal access to basic social services, particularly in the health and education sectors;
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιnot-set not-set
Social networking services and online social networking services
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίtmClass tmClass
Support access to basic social services, including administrative and legal counselling
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals (class 45)
Πού το διάβασε αυτό;-Στο ΚοσμοπόλιτανtmClass tmClass
Some were employed by local social services.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοLiterature Literature
I therefore feel it is essential to promote easier access to information, advice, healthcare provision and social services.
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωEuroparl8 Europarl8
In addition, this Directive should not affect the principle of universal service in Member States' social services.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!not-set not-set
Mr. Morton, I'm calling on behalf of social services of marseilles.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: European social service
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςEurLex-2 EurLex-2
And late again to social services to explain why.
Πριν λίγο τα είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
Aye, with half of social services breathing down my neck?
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30562 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.