social service
κοινωνική υπηρεσία
social services oor Grieks
social services
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κοινωνική υπηρεσία
This applies mostly in areas such as the provision of social services.
Αυτό ισχύει κυρίως σε τομείς όπως η παροχή κοινωνικών υπηρεσιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can get social services involved.
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Social services
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιEurLex-2 EurLex-2
Excluding the fields of medicine, pharmacy, health service and social service
Αυτό του είπα κι εγώtmClass tmClass
I guess social services will decide.
Μπράιαν... έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personal and social services to meet the needs of individuals, in particular arranging of baby sitters, dating services
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουtmClass tmClass
If no one comes, let's get social services involved.
Ναι, αυτό θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
health and social services;
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόEurLex-2 EurLex-2
Why didn't you just say something to police or Social Services?
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των...διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rates of female participation in the labour market often remain low, while social services remain limited.
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
Social services have a character of their own and differ from commercial services.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουEuroparl8 Europarl8
Personal and social services rendered by others to meet the needs of dependent elderly people
Δεν ξέρω τι λεςtmClass tmClass
The Active Income for Insertion involves both the public employment service and the social services.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςEurLex-2 EurLex-2
strengthening the capacity to provide universal access to basic social services, particularly in the health and education sectors;
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςnot-set not-set
Social networking services and online social networking services
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιtmClass tmClass
Support access to basic social services, including administrative and legal counselling
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουEurLex-2 EurLex-2
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals (class 45)
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλtmClass tmClass
Some were employed by local social services.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριLiterature Literature
I therefore feel it is essential to promote easier access to information, advice, healthcare provision and social services.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοEuroparl8 Europarl8
In addition, this Directive should not affect the principle of universal service in Member States' social services.
Σταμάτα τις βλακείες!not-set not-set
Mr. Morton, I'm calling on behalf of social services of marseilles.
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: European social service
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνEurLex-2 EurLex-2
And late again to social services to explain why.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Θα το ξέρω εγώEurLex-2 EurLex-2
Aye, with half of social services breathing down my neck?
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30562 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.