socio-cultural group oor Grieks
socio-cultural group
en
A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity.(Source: RHW)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κοινωνικοπολιτιστική ομάδα
en
A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity.(Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The question of how to decrease the bias towards students from the advantaged socio-cultural groups is in fact very problematic precisely because it is not based on economic grounds, but cultural ones.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
The various socio-economic groups and players and cultural organisations are joining forces to find new avenues for integration and participation.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναEurLex-2 EurLex-2
The various socio-economic groups and players and cultural organisations are joining forces to find new avenues for integration and participation
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςoj4 oj4
Socio-economic units include linked economic sectoral groupings, cultural units, etc.
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςEurLex-2 EurLex-2
Of course, given the huge number and geographical spread of the countries involved, women in ACP countries cannot be considered as a homogeneous group; there are vast differences according to the region, cultural context, socio-economic group, level of income and whether they live in a rural or urban environment.
Ψηλά τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
(25) As far as the television channels are concerned, Auditel's figures on the number of viewers per broadcast and on their composition (age, socio-economic group and cultural level) determine the choice of programmes, their scheduling and their advertising rates.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
The COR concludes that the chief obstacles fall into three main groups: social protection, administrative and socio-cultural obstacles, which it deals with in turn.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςEurLex-2 EurLex-2
- Future actions should give priority to research into lay people's health beliefs in the light of different cultures, educational and socio-economic groups so that European health promotion can be made more effective and dissemination can be targeted appropriately at different segments of the population.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεEurLex-2 EurLex-2
Ethnic entrepreneurs are a heterogeneous group in terms of language, socio-economic positions and culture, which is reflected in the nature of their business activities.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάEurLex-2 EurLex-2
is aware that the term ‘Roma’ used in the present opinion is an umbrella term which includes other population groups (the Sinti, Gypsies, Travellers, Kalé, Camminanti, Ashkali, etc.) with similar cultural characteristics and a history of social marginalisation and exclusion within European society; but rules out any attempt to simplify and assimilate groups within a single socio-cultural identity;
Θα πάρω τσάιEurLex-2 EurLex-2
Support studies and pilot projects on the socio-economic, socio-cultural and psycho-sociological factors associated with drug dependence, including in target groups.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιEurLex-2 EurLex-2
believes that non/low engagement by this cohort has major implications for the group itself, as well as health, socio-civic, economic, cultural, inter- generational, and European cohesion considerations.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνEurLex-2 EurLex-2
believes that non/low engagement by this cohort has major implications for the group itself, as well as health, socio-civic, economic, cultural, inter- generational, and European cohesion considerations
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάoj4 oj4
Overcoming sectarian exclusive solidarity is a difficult task, but it can be overcome with a well-organised effort to align socio-economic and interest group across borders (ethnic, cultural, religion, regional state) on the basis of decisively important (for them) issues.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάEurLex-2 EurLex-2
believes it is crucial to improve advice aimed at different consumer and demographic groups (according to age, sex, cultural background, socio-economic situation, etc.) and to enhance the professional expertise of those responsible for using energy;
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνEurLex-2 EurLex-2
Particular attention will be paid to the spatial and socio-cultural dimension of social exclusion, i.e. geographical concentration of excluded groups (for example, urban segregation), and to the processes of exclusion associated with living in deteriorated and devalued areas.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiEurLex-2 EurLex-2
The EESC is the European Union body which represents employers, workers and other groups and associations of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςConsilium EU Consilium EU
This would require further government support to put in place measures to widen access to students from underrepresented groups and lower socio-economic backgrounds, as well as to immigrants, cultural minorities, and students with disabilities.
Κύκνους;- Σμήνη από κύκνους, ναιnot-set not-set
[50] For the purpose of the present report, the civil society category comprises citizens' associations: NGOs, consumer organisations, environmental groups, cultural groups, voluntary associations, churches, etc., while the socio-economic category comprises the social partners ("management' and 'labour'), professional organisations, public and private enterprises, and chambers of commerce.
Εσύ μας αντικαθιστάςEurLex-2 EurLex-2
concurs with the decision to take account of demographic, economic and socio-cultural change and to widen the programme's target audience by extending it to the #–# age group rather than the #-# group
Για τον Τζον Τζάσπερςoj4 oj4
In this Schengen area that is being created, there should be a clause making it possible to implement common policies on the socio-cultural integration of immigrants, avoiding any discrimination against people or groups due to race, colour or religion or due to national, social or ethnic orientation.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςEuroparl8 Europarl8
In addition, the growing social diversity in the EU and the challenge of accommodating increasingly different socio-cultural contexts make transitions from the family to ECEC, and between different age groups within the same institution, increasingly important.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEurLex-2 EurLex-2
whereas the subnational identities of the various Libyan communities, tribes and ethnic groups have always constituted the underlying socio-cultural fabric of Libya and play a key role in the social and political dynamics and security issues of the country; whereas Libyan society has strong traditions of informal dispute resolution processes between cities, tribes and ethnic communities;
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗEuroParl2021 EuroParl2021
- The socio-economic impact of the projects: fostering initiatives between cultural and social operators to create social inclusion and cultural empowerment for disadvantaged groups and youth.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.