spurt oor Grieks

spurt

werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause to gush out suddenly or violently in a stream or jet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αναβλύζω

werkwoord

to gush

ανάβλυση

Noun

ξεπετάγομαι

werkwoord

αναβρύζω · εκχύνω · ξεχύνομαι

voorbeelde

He'd just had a growth spurt, so I just thought he was hungry.
Αναπτύσσεται πολύ γρήγορα και σκέφτηκα ότι απλά πεινάει.

As the body was crushed inside the suitcase, blood and tissue would have spurted out.
Ενώ συνθλιβόταν το σώμα μέσα στη βαλίτσα, αίμα και ιστός θα πρέπει να εκχύθηκαν.

At the same time, you may experience a spurt in growth.
Παράλληλα, μπορεί η ανάπτυξή σου να είναι απότομη.

He heard it and made one last desperate spurt.
Την άκουσε και έκανε μια τελευταία απελπισμένη αναβλύζουν.

You're one of those people who lives in spurts, aren't you?
Είσαι άνθρωπος που ζει με ξεσπάσματα, έτσι;

Can he be having a growth spurt at 248?
Λες να αναπτύσσεται ακόμα στα 248;

This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
Μολονότι μη αναμενόμενο, το άλμα αυτό ήταν αναγκαίο και σωτήριο.

Late growth spurt, that's what that is.
Αργά εκρηκτική ανάπτυξη, ότι είναι αυτό που είναι.

15 After World War II ended on September 2, 1945, it seemed as if Christendom was presented with the opportunity to expand its membership with a sudden spurt.
15 Όταν τελείωσε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, φάνηκε ότι παρουσιαζόταν στον Χριστιανικό κόσμο η ευκαιρία να επεκτείνη τον αριθμό των μελών του με μια αιφνίδια δραστηριότητα.

Stop the spurting.
Να σταματήσουμε το σιντριβάνι.

Scout and Amber are going through a growth spurt, and they need all the milk they can get.
Ο Σκάουτ και η Άμπερ αναπτύσσονται πάρα πολύ γρήγορα και χρειάζονται όλο το γάλα που μπορούν να πάρουν.

They've had a growth spurt lately, so basically they become one with my organs.
Είχαν μια έκρηξη ανάπτυξής τώρα τελευταία, και έχουν γίνει ένα με τα όργανά μου.

The stalk or culm never grows after that initial spurt skyward.
Το στέλεχος ή καλάμι ποτέ δεν μεγαλώνει ύστερα απ’ αυτό το αρχικό ξεπήδημα στον ουρανό.

Never had I imagined the first time I heard that sound, it would come from the spurting of my own blood.
Ποτέ δε φαντάστηκα ότι όταν θα άκουγα αυτό τον ήχο, θα ήταν από την ίδια μου την πληγή.

And the arterial spurting here indicates that the killer severed the carotid artery with the first stab.
Κι ο αρτηριακός πίδακας εδώ δείχνει ότι ο δολοφόνος έκοψε την καρωτίδα βίαια με την πρώτη μαχαιριά.

Electric saws dismember body parts, drills bore holes into the heads of victims as blood spurts forth, the sound of cannibalistic munching on body parts is heard.
Ηλεκτρικά πριόνια διαμελίζουν ανθρώπινα μέλη, τρυπάνια ανοίγουν τρύπες στα κεφάλια των θυμάτων, από τις οποίες το αίμα τρέχει ποτάμι, ακούγονται ήχοι ανθρώπων που μασάνε σαν κανίβαλοι μέρη ανθρώπινου σώματος.

A neck that spurts blood?
Λαιμό που αναβλύζει αίμα;

And his spurting blood was poured down on his son
Και το αίμα που ανάβλυζε χυνόταν πάνω στον γιο του

Those balls of fire she tossed about were impressive, almost as much as that sword of Rand's, spurting bars of flame.
Οι πύρινες μπάλες που εκτόξευε ήταν εντυπωσιακές, όσο και το σπαθί του Ραντ, που πετούσε στήλες φωτιάς.

By about February, after a three-and-a-half-month spurt of growth, the young are ready for the water.
Περίπου το Φεβρουάριο, έπειτα από τρεισήμισι μήνες γοργής ανάπτυξης, τα μικρά είναι έτοιμα για το νερό.

The earth had ripped apart and was spurting out fire and steam!
Η γη είχε σχισθή και ξέχυνε φωτιά και ατμό!

Blood spurted from his tortured flesh, spilling into the mouth and over the chest of the chained giant.
Το αίμα ξεχύθηκε ορμητικά από τη βασανισμένη σάρκα και γέμισε το στόμα και το στή- θος του αλυσοδεμένου γίγαντα.

" Spurted, sir, " said Dr. Kemp.
" Spurted, κύριε, " είπε ο Δρ Kemp.

As the summer draws on, the Losers realize that they have each had an encounter with a seemingly omniscient, shape-shifting entity which takes the form of whatever they fear the most: Ben saw it as a mummy, Eddie as a leper, Bill as Georgie's ghost, Richie as a werewolf, Stan as two drowned boys, Mike as a flesh-eating bird that vaguely resembles Rodan, and Beverly as a fountain of blood spurting from her bathroom sink.
Καθώς το καλοκαίρι πλησιάζει, οι Λούζερς συνειδητοποιούν ότι κάθε ένας από αυτούς είχε μια συνάντηση με μια εξωγήινη, απόκοσμη οντότητα που παίρνει τη μορφή του μεγαλύτερου φόβου τους: ο Μπεν μία μούμια, ο Έντι έναν λεπρό, ο Μπιλ το φάντασμα του Τζόρτζι, ο Ρίτσι έναν λυκάνθρωπο, ο Σταν δυο πνιγμένα αγόρια ενώ στη Μπέβερλι δεν είχε κάποια υπόσταση, ένας πίδακας αίματος πετάχτηκε από το σιφώνι του νιπτήρα της.

" But it was moving in spurts. "
" Αλλά κινιόταν απότομα. "