steady state
σταθερή, μόνιμη κατάσταση
steady oor Grieks
steady
en
To stabilize something; to prevent from shaking.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σταθερός
Please hold this ladder steady.
Κράτα σε παρακαλώ σταθερή αυτήν τη σκάλα.
τακτικός
It remains however the Commission's steady line not to comment on isolated points taken out of their context.
Παραμένει όμως πάγια τακτική της Επιτροπής να μη σχολιάζει επιμέρους δηλώσεις που έχουν αποσπαστεί από το γενικό πλαίσιο μέσα στο οποίο έγιναν.
σταθεροποιώ
For this reason, the trend has steadied and the percentage of fat is falling in certain cases.
Για το λόγο αυτό, η τάση έχει σταθεροποιηθεί και το ποσοστό λιπαρών μειώνεται σε ορισμένες περιπτώσεις.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αμετακίνητος · αδιάλειπτος · ατενής · γκόμενος · γκόμενα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Steady
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Σταθερός, ευσταθής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gravity meters, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαEurLex-2 EurLex-2
Unless you have a steady beau.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold it steady.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can it be steady if you haven't met?
Σκοτ με λένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel that she has a steadying, calming influence.”
Ναι, μια χαράjw2019 jw2019
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan alone
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςEMEA0.3 EMEA0.3
A steady flow of information to the general public should also be maintained: not only do they need to know that an intensive campaign will give them all the information they need in good time but, they also need to be reassured of the benefits of the single currency and kept informed of details of the changeover.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!EurLex-2 EurLex-2
Over the same period, the average price of the like product fell by 20 % from EUR 3,50 to EUR 2,79/kg, with a steady decline in prices over that period.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "EurLex-2 EurLex-2
At the same time a fly that travels at a steady 15 mph starts from the front wheel of the southbound bicycle and flies to the front wheel of the northbound one, then turns around and flies to the front wheel of the southbound one again, and continues in this manner till he is crushed between the two front wheels.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςWikiMatrix WikiMatrix
The agreement has also created better conditions for steady upward revision of efforts towards levels commensurate with the climate challenge.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουnot-set not-set
Kaitlin and I went steady for most of high school.
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following subcutaneous administration of # mg of Humira every other week in adult rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately # μg/ml (without concomitant methotrexate) and # to # μg/ml (with concomitant methotrexate), respectively
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηEMEA0.3 EMEA0.3
The brake shall be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at a steady speed of 80 km/h.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαEurlex2019 Eurlex2019
Steady air speed at two-niner-six knots.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to underline that freedom of information and freedom of speech have generally been upheld, while expressing concern at the steady deterioration of press freedom in Hong Kong, with growing pressure on the media, both print and electronic, increasing self-censorship with regard, in particular, to covering sensitive issues on mainland China or concerning the Hong Kong Government, and the tightening of control over the sale of sensitive political books by monopolising ownership of almost all storefront bookshops;
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Steady the butts.
Ξέρει αρκετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A steady wage.
Βρίσκεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The steady gradient of climb must be at least 2,5 % with:
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
31 What a steadying force to our hearts and nerves that promise is!
Καλησπέρα σαςjw2019 jw2019
Their proper use is a key contributor to the steady rise in life expectancy while, at the same time, it helps to cut down on healthcare expenditure insofar as it reduces the cost of hospital or specialist care
Φυσικά και είμαι έτοιμηoj4 oj4
(10)The long-term sustainability of public finances is threatened by the growth in pension expenditure, despite recent reform of the system, and by the steady increase in long-term care outlays.
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεEurLex-2 EurLex-2
As a result, GDP growth on average should remain more or less steady.
Ηρέμησε, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
In its 2017 Stability Programme, the Government plans a decrease in the headline surplus from 1,6 % of GDP in 2016 to 0,2 % of GDP in 2017, followed by a steady increase thereafter, reaching a surplus of 1,2 % of GDP in 2021.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As with all dwindling resources, the Member States must put in place policies to ensure the supply of this basic commodity to all their citizens: for economic activities such as agriculture; for domestic consumption, by guaranteeing public supplies; and in the natural environment, by countering the steady desertification of southern Europe.
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η ΙανουαρίουEurLex-2 EurLex-2
63 In that context, the Uwv has argued that the distinction at issue must be examined in the light of the limited objectives of the Association Agreement, which consist of progressively securing freedom of movement for workers and steady and progressive development of economic relations between the Member States and Turkey.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.