stifling
αποπνικτικός · ασφυκτικός · πνιγηρός
stifle oor Grieks
stifle
en
(veterinary medicine) A bone disease of this region.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πνίγω
The lemur feels stifled, living his small, uninspired life in his little tree.
O κερκοπίθικος αισθάνεται να πνίγεται, ζώντας στη μικρή του ανέμπνευστη ζωή, στο μικρό του δέντρο.
καταπνίγω
I've been stifling my own impatience since last night.
Καταπνίγω την ανυπομονησία μου από χθες το βράδυ.
ασφυκτιώ
Why, even I stifle in this gloom!
Ακόμα και εγώ ασφυκτιώ μέσα σε αυτή την κατήφεια!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στραγγαλίζω · φιμώνω · γόνατο · περιστέλλω ασφυκτικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was stifling.
Λοιπές πληροφορίες για το BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Better regulation for the Internal Market is about ensuring good quality, effective legislation, which does not stifle innovation and lead to unnecessary burden and costs, in particular for SMEs, public authorities or voluntary groups.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίnot-set not-set
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth -- these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.
Ήθελες να με δεις... κύριεQED QED
They accused Lechkov, who has been running Sliven for the past eight years and hopes to be re-elected to a third mayoral term in October, of stifling competition in tenders for construction projects
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηSetimes Setimes
The most important objectives of development cooperation include rendering possible a healthy market economy, not stifling local markets.
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςnot-set not-set
The blue morning sky was quickly covered by a whitish film that made the air more stifling than ever.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςLiterature Literature
I...I’ m... I feel stifled in here
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?opensubtitles2 opensubtitles2
82 With regard to the second point, the applicants, which rely in particular on experts' reports drawn up by Professor Albach, referred to in paragraph 4 above, claim that although the Commission contends that in an oligopolistic market an agreement such as the one in question necessarily stifles competition, the United Kingdom agricultural tractor market by no means displays such a characteristic.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιEurLex-2 EurLex-2
Firstly, stifling countries in difficulties cannot continue, and can be solved by a joint issuing of European bonds.
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςEuroparl8 Europarl8
A special decree stifled the defense of 21 Girondins, including Vergniaud and Brissot, and they perished on the 31st.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣWikiMatrix WikiMatrix
Global distributive justice does not allow us to live at the expense of other societies or by stifling the development of their well-being or global poverty eradication.
Δε θα τον αφήσω να βγειEurLex-2 EurLex-2
11. Notes that the 1992 reform of the CAP has scored a major success with the reduction of surplus production and the stabilization of agricultural yields, but at the same time has stifled the personal initiative of farmers with a proliferation of rules and regulations;
δευτερόλεπτα ανά κίνησηEurLex-2 EurLex-2
Safe, comforting, stifling, boring - and I couldn't wait to fucking leave.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, it took much self-control on my part to stifle the scream that rose in my throat the first time I saw a vendor take a knife and slit the throat of a chicken painstakingly selected by a customer!
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουjw2019 jw2019
Businesses often feel stifled by outdated and excessively burdensome regulations and unable to find the information that they need.
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιEurLex-2 EurLex-2
Stifle it, Scott!
Είσαι έτοιμη να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prince Leopold, stifled by the desire of his mother, Queen Victoria, to keep him at home, saw marriage as his only hope of independence.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαWikiMatrix WikiMatrix
in writing. - (DE) The targets identified in terms of economic growth, employment and competitiveness cannot be attained through the planned measures because the economic development of the Member States is being stifled.
Και ξεχάστηκε το θέμαEuroparl8 Europarl8
Indeed, Article 11 of the Charter explicitly states that 'the freedom and pluralism of the media shall be respected' Media Freedom and pluralism are essential to a free, healthy and democratic society. The increasing concentration of media in the hands of wealthy patrons clearly stifles open debate.
' Η σκάψε μόνοςEuroparl8 Europarl8
The imposition of this tax burden in Greece, combined with parallel cuts in salaries and pensions, is not leading to the anticipated increase in revenue. On the contrary, it is worsening the recession and stifling the market, increasing the level of poverty, particularly with regard to basic needs, making it difficult for wage earners and pensioners to meet their living expenses and leading to the closure of hundreds of businesses.
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαnot-set not-set
He blamed the omnipotence of majority rule as a chief factor in stifling thinking: "The majority has enclosed thought within a formidable fence.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραWikiMatrix WikiMatrix
Those who want to stifle the Farnleigh experiment have all the ammunition needed.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the governor of the Bank of France, the emergence of digital finance must go hand-in-hand with regulation that must adapt so as not to stifle innovation and continue to ensure a high level of transaction security and consumer protection.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Others have spoken of the tragic stifling of the economy.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαEuroparl8 Europarl8
The freedom of the press has, at the same time, been stifled and, in this way, the considerable curtailment of human rights has reached a very critical stage.
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.