still being debated oor Grieks
still being debated
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο συζήτησης
εξακολουθώ να αποτελώ αντικείμενο συζήτησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They may still be debatable, but I believe the figures are good.
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούEuroparl8 Europarl8
And that kind of question is still being debated.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How the monasteries were built on the top of these virtually inaccessible rocks is still being debated.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουjw2019 jw2019
The amendments to political party financing rules are still being debated in the National Assembly.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
The productivity slowdown is still being debated.
Πρέπει να μ ' ακούσειςWikiMatrix WikiMatrix
The conclusions of that study are still being debated.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some others, there are no specific rules or the regulatory framework for these new services is still being debated.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαEurLex-2 EurLex-2
In some others, there are no specific rules, or the regulatory framework for this new platform is still being debated.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.EurLex-2 EurLex-2
In some others, there are no specific rules, or the regulatory framework for these new services is still being debated.
Μιλούσαμε σοβαράEurLex-2 EurLex-2
The reasons for the sudden order, as well as its potential consequences, are still being debated in the Central Asian country.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόgv2019 gv2019
It is a little ironic, though, that in 2006, already some way into the 21st century, we should still be debating the benefit of a single rail signalling system.
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειEuroparl8 Europarl8
The agreement has still to be debated by the Council and the European Parliament.
Θα σκεφτώ κάτιEurLex-2 EurLex-2
The agreement has still to be debated by the Council and the European Parliament
Σχέδιο απόφασηςoj4 oj4
The European project is itself young, still forming and still being debated. If it is to make progress, it needs ambition and enthusiasm, and commitment on the part of young people to the values on which it is based.
Είναι τόσα πολλά...... έλλειψη σεβασμού, μετά ο καβγάς...... μια μαθήτρια τραυματισμένη...... και τέλος, φεύγει από την τάξη χωρίς να πάρει άδειαEurLex-2 EurLex-2
15 Even if one were to concur in this case with the defendant's submission that Article 12(1)(a) prohibits the charging of a general duty on the transfer of shares, the scope of such a prohibition would still be debatable.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·EurLex-2 EurLex-2
No decision has yet been made as this is still being assessed and debated by the Council.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςEuroparl8 Europarl8
The subject is not closed, then; it is still open and being debated.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίEuroparl8 Europarl8
49 Next, so far as concerns the second and third questions, the issue as to which of Presidential Decrees Nos 81/2003, 164/2004 and 180/2004 falls to be applied to the situation of the claimants in the main proceedings is still being debated before the referring court, and it alone has the task of deciding this point.
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕEurLex-2 EurLex-2
Despite these promising results the validity and applicability of such forecast is being still debated in the scientific community.
Καλή στέρεη γη!EurLex-2 EurLex-2
However, as over 20% of registered voters voted in favour, the proposals will still have to be debated in the National Assembly.
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουWikiMatrix WikiMatrix
Even from the statements that Mrs Angelilli has made, it is clear that it could have been debated at other times and that it still can be debated at some other time, but not now as a matter of urgency.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόEuroparl8 Europarl8
While the matter is still being debated, reputable scientific publications such as “Scientific American,” “Science,” “Science Digest,” and “Science News,” as well as the book “Betrayers of the Truth,” by William Broad and Nicholas Wade, provide much evidence to the effect that in order to support and promote their theories some well-known and respected scientists of the past used methods that fell short of objectivity, dedication, and complete honesty. —ED.
Ναι, είναι έτοιμοςjw2019 jw2019
From the ethical point of view, there are still controversial matters to be debated and entirely clarified.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IEuroparl8 Europarl8
Much can still be done, avoiding false debates on what should be voluntary and what should not.
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςEuroparl8 Europarl8
275 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.