structural adjustment program oor Grieks
structural adjustment program
en
A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans. (Source: LCC / OXF / BWP)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πρόγαραμμα διαρθρωτικής προσαρμογής
en
A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans. (Source: LCC / OXF / BWP)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is claimed that conditionalities retard social stability and hence inhibit the stated goals of the IMF, while Structural Adjustment Programs lead to an increase in poverty in recipient countries.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςWikiMatrix WikiMatrix
The Commission is willing to help Spain adjust its Structural Fund programming as quickly as possible.
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμEurLex-2 EurLex-2
The proposal is designed to adjust programming to the new situation of the Structural Funds.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιEurLex-2 EurLex-2
Under the future partnership, allocation of structural adjustment resources will be determined in the context of rolling programming.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςEurLex-2 EurLex-2
Thus, the local and international capitalists and their governments, began to apply austerity measures or going into strict Structural Adjustment Programs.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the first time, a close link has been stressed between poverty alleviation strategies, structural adjustment programs and the debt relief initiative.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The liberalization of gasoline octane 90 finally took place in mid-November (together with the lifting of subsidies on diesel, kerosene, and household gas prices), in full alignment with the price adjustment structural benchmark set by the IMF program.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςEurLex-2 EurLex-2
This structural adjustment programs have become the principal method for promoting neoliberalism in Latin American countries and the foundation of economic policies throughout the region.
Διάρκεια ζωήςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While the World Bank and the IMF were unleashing the violence of structural-adjustment programs upon the South, the West supported military dictatorships while developing its ideology of “humanitarian intervention.”
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then the “the credit community’s enforcer” rides to the rescue, ensuring that the debt is paid, with liability transferred to the general public by structural adjustment programs, austerity and the like.
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission Communication analyses and assesses the impact of Community structural assistance on employment, and suggests adjustments which could improve the employment impact of existing programming.
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήEurLex-2 EurLex-2
Three Structural Fund objectives were set for the current programming period, namely: § Objective 1: development and structural adjustment of regions lagging behind in development terms (i.e. in which per capita income is less than 75% of the Community average); § Objective 2: economic and social conversion of regions in structural difficulties; § Objective 3: adjustment and updating of education, training and employment policies and systems.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, #χρονώνnot-set not-set
Millions of us have been impoverished and driven to misery by austerity and structural adjustment programs, the denial of labor rights and the slashing and privatization of public services, such as education, healthcare and welfare.
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In turn the Eurozone banks are using the debt crisis to seize hold of new sources of public wealth, like the energy sector in Greece, Romania and Bulgaria are being privatised under IMF structural adjustment programs.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It also highlights two special issues concerning cocoa production in Ghana and Cameroon: the interaction between gold mining activities and cocoa in Ghana and the consequences of the World Bank ́s Structural Adjustment Programs on the cocoa sector in Cameroon.
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This was the direct result of the opening and/or liberalizing of markets for commodities, capital and labor and the consequent destruction of the social welfare systems imposed through the various structural adjustment programs by the international institutions (IMF, World Bank etc.)
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The essence of these Structural Adjustment Programs (SAPs) in Mexico and in the more than 80 other countries, then, is to make it impossible for anyone to retreat from the monetary system and make them totally subject to the "transcendental power of money."
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. Welcomes the fact that the Commission guidelines, which indicate the aims as well as the European dimension of structural policies, will help in setting and adjusting priorities for Structural Funds programmes; recognises the fact that overall priorities can and will develop during the programming period;
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνEurLex-2 EurLex-2
According to Chomsky, a primary ploy has been the co-opting of the global economic institutions established at the end of World War II, the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, which have increasingly adhered to the "Washington Consensus", requiring developing countries to adhere to limits on spending and make structural adjustments that often involve cutbacks in social and welfare programs.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοWikiMatrix WikiMatrix
Therefore, the structures and methods established under Phare for programming and decision-making will continue to apply for the transition facility, with some minor adjustments.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the structures and methods established under Phare for programming and decision-making will continue to apply for the transition facility, with some minor adjustments
Έχουμε νικητή!oj4 oj4
Whereas the appropriations available to the Structural Funds should be indexed on a flat-rate basis for programming purposes and, if necessary, a technical adjustment to that indexation should be made before # December
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουeurlex eurlex
As structural adjustment programs are now applied to southern Western countries after having brought devastation to countries in South America, Africa, and Asia, a new cartography is emerging, a cartography of forgotten territories where the basic needs of people are neglected, toxic wastes dumped, and chemical plants installed, but also of new counterhegemonic practices.
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There had been a collective sign of relief at Barack Obama’s election in the U.S., a sense of hope that the empire in the North would finally exhibit compassion toward its southern neighbors, that the unfair trade agreements, privatizations, draconian IMF Structural Adjustment Programs, and threats of military intervention would slow down and perhaps even fade away.
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.