subtly oor Grieks
subtly
en
With subtleness, in a subtle manner. With cleverness rather than brute force.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ύπουλα
Its beliefs are subtly attractive to mankind’s selfish, independent tendencies.
Οι πεποιθήσεις που προωθεί ασκούν ύπουλα έλξη λόγω των τάσεων της ανθρωπότητας προς την ιδιοτέλεια και την ανεξαρτησία.
διακριτικά
He's subtly pushing you away so then you don't get what you need emotionally.
Σε πιέζει διακριτικά και μετά, δεν έχεις ότι χρειάζεσαι συναισθηματικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The dominant female has taken the newcomer under her wing, and subtly shifted the balance of power.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.
Μια φανταστική χώραQED QED
Fothergill in his book Evolution and Christians notes: “From scientific evolution there can arise an evolutionary philosophy, and by false extension, an evolutionary ethic, which may determine a non-Christian’s outlook on morality, and if allowed to permeate Christian thought may subtly undermine Christian belief. . . .
Το φόρεμά μου!jw2019 jw2019
Such governments use their power to induce change —some subtly, others forcefully.
Φρόντισε να μη σκοτωθείςjw2019 jw2019
The tingling micro-crystalline structure and minerals often dance so subtly and light-footedly on the tongue that they can be reminiscent of aromatic sea breezes.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The new European Institute for Gender Equality should have the resources to closely monitor images and language and to eradicate violent images and those that subtly allude to women as objects that can be controlled and owned, and that are therefore susceptible to attack.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόEuroparl8 Europarl8
(1 Timothy 6:9) Is it a publication that subtly presents divisive teachings that are un-Christlike?
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποjw2019 jw2019
Subtly fresh, with an aroma of lactic acid and dried cheese.
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη,ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·Eurlex2019 Eurlex2019
With notes of black fruit, they have a subtly roasted aroma, which over time takes on hints of plants and spices.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He is subtly turned into the god who is always ‘on our side,’ a justifier of the nation and ‘our way of life’ instead of its Judge.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναjw2019 jw2019
Notice how subtly I'm ushering you towards a healthier existence?
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll find out subtly.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— the organoleptic characteristics of virgin olive oil (aroma, colour, taste) vary subtly between varieties, areas, harvests, PDOs/PGIs, etc.
Ντισέπτικον!Ξεκινήστε την επίθεση!EurLex-2 EurLex-2
He rebelled against Jehovah’s universal sovereignty, turned traitor and then subtly induced Eve also to become a renegade.
Tι είναι Νιούπσιjw2019 jw2019
And then, out of nowhere, she starts eye-fucking me, like not even subtly.
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taste: pleasant, sweet, slightly acidic and subtly salty.
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
Λοιπόν, για να δούμεQED QED
Some subtly discourage the believer.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεjw2019 jw2019
The film subtly addresses class relationships in Japan.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοWikiMatrix WikiMatrix
He's subtly pushing you away so then you don't get what you need emotionally.
Μπορείς να το πιστέψεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is now an institutional conflict between the Parliament and the Commission, and I believe that we will not be able to explain it to our electorate if we start arguing about various individual positions and split Parliament into subtly differentiated factions, instead of adopting an unequivocal position towards the fraud, corruption and nepotism inside the Commission.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςEuroparl8 Europarl8
The aim of the London Cure is to subtly enhance the flavour of the finest quality salmon using only rock salt and a light smoke ensuring that the predominant taste is of salmon.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαEurlex2019 Eurlex2019
Slowly and kind of subtly.
Πού είναι ο ΚονγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, even if not expressly stated, SCA Holding is in fact seeking to contest or, more subtly, modify the very approach adopted in the judgment in Enichem Anic v Commission, in order to show that there is an issue of succession through which it could escape the consequences of its conduct over the period when it directed the operation of Colthrop.
Είστε πολύ καλός άνθρωποςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.