succour oor Grieks
succour
en
(UK) Alternative spelling of succor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βοήθεια
en
Action given to provide assistance.
She spoke bitterly of her home parish where she might have expected succour but received none.
Μίλησε με πίκρα για την ενορία της, από όπου περίμενε βοήθεια, αλλά δεν την έλαβε.
αρωγή
Thailand has long called travellers from around the globe to take spiritual succour and karmic rest.
Η Ταϊλάνδη αποτελεί πόλο έλξης ταξιδιωτών απ'όλο τον πλανήτη, για πνευματική αρωγή και καρμική ανάπαυση.
βοηθώ
For example, the Apostle Paul declared that because the Savior “hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted” (Hebrews 2:18).
Για παράδειγμα, ο Απόστολος Παύλος διακήρυξε ότι επειδή ο Σωτήρας «έπαθε, όταν πειράστηκε, μπορεί να βοηθήσει αυτούς που πειράζονται» (Προς Εβραίους 2:18).
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συντρέχω · συμπαράσταση · επικουρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nothing must come out of this forum which implies any weakening of the resolve of the Member States of the European Union or that the dictatorship in Iraq will get any succour from the European Union.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάEuroparl8 Europarl8
4. Calls on the European Union and its Member States to assist the UNHCR financially and technically in its efforts to succour the people threatened by this latest outburst of violence;
Συμβαίνει κάτι?EurLex-2 EurLex-2
Thailand has long called travellers from around the globe to take spiritual succour and karmic rest.
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I will stay close to the prison to provide what succour I can.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervention aimed at shoring up the corrupt, thieving, mafia-riddled Berisha regime which you have nurtured and succoured and are now intent on sustaining.
Θα το κάνουμε κι οι δυοEuroparl8 Europarl8
“For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted” (Hebrews 2:18; see also Isaiah 53:5).
Σε παίρνει από κάτω αυτόLDS LDS
When enchanted, the crystals resonate, their music giving succour to the ailing and the sick.
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, there were a lot of rather lost souls whom we, uh, at least tried to give some sort of succour to.
Βιαζόμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Queen was thrown to the lepers; I came to her succour and bore her away.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.Literature Literature
As for the question of compensation, there are considerable difficulties as to whether it is possible to give it and there are certain disadvantages which, if mentioned, would only give aid and succour to our opponents on this issue.
Έχω κανονίσειEuroparl8 Europarl8
The real agenda here is not to defend human rights but, in fact, to advance the overthrow of the government of Hugo Chávez in Venezuela and to give succour to the right-wing pro-big-business opposition in Venezuela, which still controls large swathes of the privately-owned media and industry and landed estates and includes those who attempted an open coup less than 10 years ago.
Θα σας δώσω τη διεύθυνσηEuroparl8 Europarl8
The penalty of a statutory right to interest is where Europe can score right between the posts and bring succour and soccer to Europe's level playing-field for its SME entrepreneurs.
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςEuroparl8 Europarl8
Reiterates its demands for the immediate arrest of the remaining indictees sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and for resolute action by the BiH authorities to eradicate the criminal networks succouring those indictees;
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςEurLex-2 EurLex-2
She forswore the succour of the spirit for the slaking of the flesh, and I am haunted by the thought that she confused her appetites.
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look to the Lord for succour.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresses its thanks the people of the countries affected for the way they responded to the human disaster, despite their own personal suffering and loss, giving so much succour to European nationals affected by the disaster;
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνnot-set not-set
Mr President, in the opinion of Alleanza Nazionale, the terrible crisis afflicting Albania - amply demonstrated by the events of the past few days - not only derives from institutional, economic and social shortcomings, but finds its roots and apparently inexhaustible succour in the loss of civic and moral values by most of the Albanian population.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DEuroparl8 Europarl8
He stated: “It is my intention . . . to recount the misfortunes which immediately came on the whole Jewish nation in consequence of their plots against our Saviour, and to record the ways and times in which the divine word has been attacked by the Gentiles, and to describe the character of those who at various periods have contended for it in the face of blood and tortures, as well as the confessions which have been made in our own day, and the gracious and kindly succour which our Saviour has accorded them all.”
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγωτου βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραjw2019 jw2019
1. Is aware that Tunisia is in a period of economic, political and social transition and must face up to the challenges of extremist movements but does not consider that to warrant the stifling of democratic freedoms which can ultimately only give succour to the extremists themselves and increase their influence;
Σίγουρα όχιEurLex-2 EurLex-2
That is why I was delighted to hear the kind of statements the Council and the Commission made so eloquently today. But anyone who believes that Plan Colombia - negotiated by the USA with Pastrana, Mr Salafranca Sánchez-Neyra take note - represents another step in the direction of peace, ought to reflect once again on the fact that it will intensify the war and give succour to the military conflict in neighbouring regions, in other states.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουEuroparl8 Europarl8
He is right to do so but we do not give any succour to the guerrillas, whose abuse of human rights we condemn, when we say that over 75% of human rights abuses are caused by the paramilitaries and the army.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαEuroparl8 Europarl8
Ideology as symbol At that point succour came from outside the discipline of politics.
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαLiterature Literature
Reiterates its demands for the immediate arrest of the remaining indictees sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and for resolute action by the BiH authorities to eradicate the criminal networks succouring those indictees;
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣnot-set not-set
I deem compline a place of succour for a soul in disarray.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We will never, under any circumstances, give succour to those who seek to use force to undermine legitimate democratic institutions.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.