sui generis oor Grieks
sui generis
en
In a class of its own; one of a kind.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ιδιόρρυθμος
en
in a class of its own
δικής του έμπνευσης
δικής του επινόησης
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ειδικής φύσεως · εκκεντρικός · ιδιότυπος · μοναδικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As has already been noted, this is a sui generis procedure which diverges in part from the Treaty.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "Europarl8 Europarl8
the sui generis right of a database maker,
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωEurLex-2 EurLex-2
That convention provides for a sui generis form of intellectual property protection.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The European monetary union is indeed something of a minor political miracle, an example of sui generis.
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαEuroparl8 Europarl8
However, this project must be regarded as ‘ sui generis ’ for the reasons set out in earlier paragraphs.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταelitreca-2022 elitreca-2022
Due to their specific nature and objectives, staffing of linguistic services follows a sui generis rationale.
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
This role was qualified as a ‘sui generis controller’ (9).
Τυποποιημένο έντυπο # – ELEurLex-2 EurLex-2
The linking factor of the place where the act of infringement occurred is sui generis
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στοτελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςEurlex2019 Eurlex2019
(c) sui generis right of a database maker;
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Decision on MSS is specific and sui generis.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαnot-set not-set
Beneficiaries of protection under the sui generis right
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόEurlex2019 Eurlex2019
Kosovo itself is not sui generis, but the establishment of a military base in Kosovo is.
Είσαι απαίσια ασθενήςEuroparl8 Europarl8
Hence, indirect copying of a protected database can indeed infringe the sui generis right. (42)
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
(d) other Council acts, such as sui generis decisions or resolutions.
Αυτό είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
It furthermore rules out the sui generis construct.
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίEuroparl8 Europarl8
Kosovo’s status question is sui generis, and hence sets no precedent.
Είσαι έτοιμος;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
This right complies with the sui generis protection provided for by the TRIPS Agreement [30].
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείEurLex-2 EurLex-2
As described in recitals 24-26, KLH was a legal person sui generis governed by public law.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Article 7 of Directive 96/9 entitled ‘Object of protection’ under chapter III ‘Sui generis right’ provides:
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουEurLex-2 EurLex-2
SUI GENERIS RIGHT
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριEurLex-2 EurLex-2
It is sui generis, combining elements of a lease and of sale and purchase.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάEurLex-2 EurLex-2
Each of these mechanisms will be sui generis, depending on the actual circumstances.
Απλά βοηθάω εδώEurLex-2 EurLex-2
Indeed it will be sui generis as there is no model to follow.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.Europarl8 Europarl8
(12) This should apply to original databases as well as ‘sui generis’ databases (dictionaries, encyclopaedias, etc.).
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςEurLex-2 EurLex-2
1081 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.