supplant
αντικαθιστώ · μένω · παραγκωνίζω
supplanter oor Grieks
supplanter
en
Someone or something that supplants
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αντικαταστάτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Work programmes shall set out, where applicable, the overall amount reserved for blending operations, which shall not supplant direct funding in the form of grants.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θαυποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕnot-set not-set
Because of this difference in treatment, fruit and vegetable growers in Greece and the other Mediterranean Member States, who have to replace methyl bromide with other methods without financial assistance and with higher production costs as a result will be placed at a disadvantage and have their produce supplanted by produce from third countries which not only use methyl bromide but also receive funding to replace it.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταEurLex-2 EurLex-2
(1 John 2:16; 1 Timothy 6:9, 10) Even though material things and money are not harmful in themselves, if our love for them supplants our love for God, then Satan has gained a victory.
Για να δούμε τι έχουμε εδώjw2019 jw2019
What they didn't tell us is that some carbs are better than others, and that plants and whole grains should be supplanting eating junk food.
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουted2019 ted2019
There is, however, a legal problem with this type of authority since it could supplant a national court system and would ultimately become an interpreter of Community law.
Τώρα το κατάλαβεςEuroparl8 Europarl8
This allowed the Folle Blanche B variety, originating in Charente and renowned for the fine spirits obtained from it, to gain ground and supplant native varieties.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιEuroParl2021 EuroParl2021
(Ge 25:26) For this he was named Jacob, meaning “One Seizing the Heel; Supplanter,” which had prophetic meaning.
Απλώς πες μου τι έγινεjw2019 jw2019
Gradually other cities were to follow the example of Rome and the Carracci in Bologna, with leading painters founding an "Academy", not always initially in direct competition with the local Guilds, but tending to eclipse and supplant it in time.
Γεια σας αγαπημένα μουWikiMatrix WikiMatrix
Jehovah’s spirit becomes operative and enables Elisha to see a bitter picture, saddening to Elisha: Hazael as supplanter of Ben-hadad will in time mete out unspeakable injury to Israel, although it is a just punishment from Jehovah for their sins.
Για την ομαλή λειτουργία αυτού του συστήματος τα μέλη των κοινοπραξιών θα πρέπει να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσειςjw2019 jw2019
Tübingen professor Gustav Oehler states: “From this point onward I use the word Jehovah, because, as a matter of fact, this name has become more naturalized in our vocabulary, and cannot be supplanted.”
Πώς επιβίωσαν μόνο οι δυο τους; Δεν μου αρέσει, Πρωτέαjw2019 jw2019
“The Nativity gradually absorbed or supplanted all other solstice rites,” says the Encyclopedia of Religion.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!jw2019 jw2019
While the Commission is late to give its position regarding already obsolete gene-editing systems like zinc-finger nuclease (ZFN) and transcription activator-like effector nuclease (TALEN) systems, newer gene-editing techniques are quickly supplanting those old tools.
Είναι υπέροχοnot-set not-set
Over time, the degree of integration has increased and tri-service headquarters, logistics and training institutions have supplanted many single-service establishments.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεWikiMatrix WikiMatrix
Consequently, it cannot be assumed either that the suspensory effect of the contested decision in respect of the industrial plan for 1999-2002 is supplanted by the suspensory effect of Article 88(3) EC.
Δεν ξέρω, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Your authority has been superseded, and you have been supplanted
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταopensubtitles2 opensubtitles2
(Genesis 25:24-34) Because Jacob supplanted him in the precious birthright, Esau became filled with hate toward his twin brother.
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοjw2019 jw2019
(Aristotelian "syllogistic" calculus, which is largely supplanted in modern logic, is in some ways simpler – but in other ways more complex – than propositional calculus.)
Απόφαση του ΣυμβουλίουWikiMatrix WikiMatrix
It should be added, in that regard, that in a letter dated 4 May 2006, Microsoft affirms that innovation is to be assessed by reference to the standards of novelty and inventive step, even though it takes the view that the innovation test should not supplant the law of trade secrets.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαEurLex-2 EurLex-2
The Conics of Apollonius quickly supplanted the former work, and by the time of Pappus, Euclid's work was already lost.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηWikiMatrix WikiMatrix
The FAC takes the view that, under Austrian law, the EEA Agreement does not have primacy over national law, so that in the period between 1 January and 1 July 1994 the EIA directive had no immediate legal effect, and § 46 of the federal EIA law could not be supplanted by the EIA directive (FAC, 3 October 1996, 95/06/0246).
Όχι βοήθεια!not-set not-set
Member States shall ensure that, for both the transmission and distribution network, investment decisions are taken such that increased demand side management measures are prioritised in so far as they may supplant the need for network or generation investment.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνEurLex-2 EurLex-2
(Ge 4:25) Isaac named his younger twin son Jacob (One Seizing the Heel; Supplanter) because at birth this boy was holding on to the heel of Esau his brother. —Ge 25:26; compare the case of Perez at Ge 38:28, 29.
Δεν προσδιορίζεταιjw2019 jw2019
The referring court points out that the confiscation was annulled by the contested judgment of the Pretore di Saluzzo, as the Pretore was of the opinion that the prohibition in Article 398 had been supplanted by the Regulations, which entail the liberalisation of not only the importation but also of the marketing of the goods in question.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!EurLex-2 EurLex-2
It does not supplant the basic right to freedom of establishment provided by Article 52 of the EC Treaty for all professions, whether medical or otherwise.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερEurLex-2 EurLex-2
Sometimes the elders are supplanted, and sometimes the rebels lose and are either cast out of power entirely or incorporated into the pantheon.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.