surmise oor Grieks
surmise
en
Thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence; suspicion; guess; as, surmises of jealousy or of envy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υποθέτω
But I did surmise that it could be possible.
Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι δυνατό.
μαντεύω
I haven't cut into it yet, but judging by its exterior, I surmise that it is filled with blood and guts.
Δεν το'χω μελετήσει ακόμα, όμως κρίνοντας απ'το εξωτερικό του, μαντεύω ότι αυτό είναι γεμισμένο με αίμα και σωθικά.
εικάζω
I surmise the blow to the head made him lose his balance, and that caused him to fall to his untimely death.
εικάζω ότι το χτύπημα στο κεφάλι τον έκανε να χάσει την ισορροπία του, και αυτό του προκάλεσε την πτώση στον πρόωρο θάνατό του
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the Court of First Instance correctly emphasises, what is instead necessary is for the Commission to substantiate the effects of this factor in its decision with specific details; (99) it cannot simply rely on the surmise, hesitantly expressed, that ‘this factor could reduce transparency in the market and may make tacit collusion more difficult’, (100) and just as little on the mere conjecture that ‘it appears that campaign discounts are less transparent than file discounts’. (101)
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' ΕπρεπεEurLex-2 EurLex-2
It might, of course, be inconvenient to have to concentrate a lot of work into a relatively short time span, but given that yearly reference periods are, in fact, used by many collective agreements – it can be surmised that any negative impact of a longer reference period in terms of health and safety is offset by the parties to collective agreements, if equivalent rest periods are provided
Ορίστε Γκρέιβςoj4 oj4
And what have you surmised so far?
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As you' ve probably surmised, I' m the joker they' d heave out at #, # feet
Στόχος της ενίσχυσηςopensubtitles2 opensubtitles2
As you probably have surmised by now there will be no wedding.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The book The Antibiotic Paradox comments: “Fleming’s predictions were borne out in a more devastating way than even he surmised.”
Διαφορετικός από εσέναjw2019 jw2019
There is nothing in the order for reference, however, that would enable one to surmise what grounds of public policy, public security or public health could be invoked in this case.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚEurlex2019 Eurlex2019
And I reflect that some of these evidences of love were given me only a year and a half ago, though for a year previous your love had been less fervent —because of jealousy and surmisings, notwithstanding my assurances of the ardor of my love for you, repeated a hundred times, and still asseverated.”
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
90 Moreover, as regards the scope of cover such as that provided by that statutory insurance scheme, it is conceivable that, as MMB submits, if compulsory affiliation were to be applied only in respect of certain benefits, such as those aimed at prevention, as Kattner surmises in its submissions, undertakings employing, for example, young employees in good health engaged in non-dangerous activities would seek more advantageous insurance terms from private insurers.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Well, it' s not difficult to surmise how Nathan here feels about killing guards
Δεν θες να ξέρειςopensubtitles2 opensubtitles2
What else can you surmise, Mr. Bond?
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the Danish Civil Aviation Administration correct in surmising that the Commission's answer of 26 February 2010 to Question E‐0092/10 is a statement of policy which does not clarify the rules concerning the obligations of airports and airlines under Regulation (EC) No 1107/2006?
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούnot-set not-set
On the other hand, what can we surmise from Mary’s willingness to marry Joseph?
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουjw2019 jw2019
We wanted to surmise your interest and then tailor the part to your specificities
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·opensubtitles2 opensubtitles2
As you'll have surmised, his lordship has yet to come to a decision.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From what I've surmised, that is something your people do not seem to value.
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
and Mr Marie were also chairmen of their respective associations, it is easy to surmise that these associations were involved too.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
Such readers just speed along, surmising certain words and word endings.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςjw2019 jw2019
By identifying the type of algae scum scraped from the back of a harpooned animal, biologists can surmise that the animal recently lived in colder waters.
Προϋπολογισμός για το #: #,# δισεκατομμύρια HUF (περί τα #,# εκατομμύρια EUR) από κρατικούς πόρους, στα οποία θα προστεθεί το ίδιο ποσό από συνεισφορές των παραγωγώνjw2019 jw2019
As regards the second negative report, the defendant, after questioning whether that report actually exists, in view of the fact that the Commission has not lodged it at the Court, surmises that, if it does exist, it is not relevant to this case, since it refers to the very utility of the project approved by the Commission.
Σαράντα τα δύοEurLex-2 EurLex-2
According to Reisner, the name "Abuwtiyuw" is not fully translatable, but he surmised that ꜥbw ("abuw") is an onomatopoeic representation of a dog's bark, as this component often is found in Ancient Egyptian dog names.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιWikiMatrix WikiMatrix
And he correctly surmised that those are actually moons, other worlds in orbit around Jupiter.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't surmise yours until this morning.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since Achaicus was a Latin name typical of a slave, and Fortunatus typical of a freedman, some commentators surmise that the two could perhaps have been members of that same household.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωjw2019 jw2019
Though the exact cause is unknown, authorities surmise that El Niño, the abnormal weather system that lashed California and South America recently, has caused both the level and the temperature of the sea in the area to rise.
Έχυσε καφέ πάνω τουjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.