surpassing
ασύγκριτος · υπέροχος
surpass oor Grieks
surpass
en
(transitive) To exceed, especially in a metaphoric or technical manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπερβαίνω
ξεπερνώ
Well, it looks like the student has surpassed the teacher.
Λοιπόν, μοιάζει ο φοιτητής έχει ξεπεράσει ο δάσκαλος.
περνώ
Susy, I'm reliably informed the amount of time you've spent reading these surpasses anyone.
Susy, είμαι αξιόπιστη πληροφόρηση το χρονικό διάστημα που έχουν περάσει ανάγνωση αυτών ξεπερνά κανέναν.
προσπερνώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I heard that in the art of meter and rhyme, nobody surpasses the Princess of Thryce.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU global performance surpassed its objectives while some Member States have yet to strengthen their efforts 4
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηEurLex-2 EurLex-2
Reasons for this debate include the practice of syncretism, which might suggest that all the separate gods could ultimately merge into one, and the tendency of Egyptian texts to credit a particular god with power that surpasses all other deities.
Ξέρετε τι λέω εγώWikiMatrix WikiMatrix
And you, my daughter, have more than surpassed my expectations.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To attain and even surpass this objective by optimising the advantages offered by the European card for insured persons and institutions, certain changes to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and their families moving within the Community
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιnot-set not-set
On the average, the Japanese save four times as much as the Americans, and their total savings surpass 30 percent of their gross national product.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαjw2019 jw2019
This response surpassed all reasonable expectations.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαjw2019 jw2019
How is love “a surpassing way”?
Πόση ώρα έχει περάσειjw2019 jw2019
Belgrade was made the seat of the district (Sanjak), becoming the second largest Ottoman town in Europe at over 100,000 people, surpassed only by Constantinople.
Εάν είμαστε τυχεροίWikiMatrix WikiMatrix
It should therefore be possible to return rapidly to the price levels seen at the beginning of 1998 and perhaps even to surpass them during the year 2000.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμEurLex-2 EurLex-2
However, the ambition of the EU Savings Tax Directive was quickly surpassed by that of the revised Directive on Administrative Cooperation of December 2014.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπEurLex-2 EurLex-2
The range of the A310 exceeds that of the A300 series with the exception of the A300-600R, which in turn surpasses that of the A310-200.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!WikiMatrix WikiMatrix
It earned $167,445,960 by the end of its run in North America, marking what was at the time the highest-grossing film of the series, before being surpassed by Quantum of Solace's $168.4 million.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.WikiMatrix WikiMatrix
In both of those categories, Flight 370 was surpassed 131 days later by Malaysia Airlines Flight 17, another Boeing 777-200ER, which was shot down on 17 July 2014, killing all 298 people aboard.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.WikiMatrix WikiMatrix
How can our righteousness ever surpass theirs?’
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- Ωχjw2019 jw2019
9. stresses the need to promote goals that surpass the 1 % per annum target;
Ειναι στους φακέλουςEurLex-2 EurLex-2
It was surpassed by two other towns of present-day North Macedonia: Bitola (40,000) and Štip (15–20,000).
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίWikiMatrix WikiMatrix
The Median power came first, but the Persian power that followed surpassed it in strength. —Encyclopædia Britannica, 1959, Vol. 15, p. 172 and Vol. 17, p.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιjw2019 jw2019
- Finally, to achieve a compromise between the institutions, two additional safeguard clauses were introduced which can only be evoked on exceptional and justifiable grounds; to surpass the upper limit of pain that the animal can be subjected to and to allow the use of non-human primates in applied research in areas that are not linked with debilitiating and life-threatening conditions in humans.
Σταμάτα τις βλακείες!EurLex-2 EurLex-2
“God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us, made us alive together with the Christ . . . and he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus, that in the coming systems of things there might be demonstrated the surpassing riches of his undeserved kindness in his graciousness toward us in union with Christ Jesus.” —Eph.
Είναι μια φωνή... και λέειjw2019 jw2019
Welcomes the fact that since its launch in 1987, the Erasmus programme has reached and surpassed the 3 million students benchmark; notes the sustained success this Union flagship programme — one that has contributed to European integration and the rising awareness of and sense of belonging to a common European citizenship — has enjoyed since its inception;
Καθίστε,κύριε ' ΑνταμςEurLex-2 EurLex-2
With it, the Great Designer of bird wardrobes has far surpassed in beauty, variety and utility the imagination of human fashion designers.
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςjw2019 jw2019
This is not just about China building roads and ports and railways in her own country -- she's been able to build 85,000 kilometers of road network in China and surpass that of the United States -- but even if you look to places like Africa, China has been able to help tar the distance of Cape Town to Cairo, which is 9,000 miles, or three times the distance of New York to California.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςted2019 ted2019
8 The beauty of remaining true to a marriage mate far surpasses any physical beauty.
Προφυλάξεις για τη χρήσηjw2019 jw2019
Though surpassed in size by the § Hooker telescope nine years later, the 60-inch telescope remained one of the largest in use for decades.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.