suspension of sentence oor Grieks

suspension of sentence

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αναστολή εκτελέσεως της ποινής

vroulike

voorbeelde

(Suspension of sentence with) treatment
(αναστολή της ποινής με) θεραπεία

(b) revocation of the suspension of sentence;
(β) την ανάκληση της αναστολής ποινής,

b.( Suspension of sentence with) treatment
β. (αναστολή της ποινής με) θεραπεία

(b) revocation of the suspension of sentence;
β) την ανάκληση της αναστολής ποινής,

b) revocation of the suspension of sentence and of the conditional sentence;
β) την ανάκληση της αναστολής ποινής ή της καταδίκης υπό όρους·

revocation of the suspension of sentence;
την ανάκληση της αναστολής ποινής·

revocation of the suspension of sentence and of the conditional sentence ;
την ανάκληση της αναστολής ποινής ή της καταδίκης υπό όρους·

(a) any criminal record, account being taken of any pardon or conditional suspension of a sentence or any suspension of a custodial sentence;
a) το ποινικό ιστορικό, λαμβανομένης υπόψη της υπάρξεως απαλλαγών από την ποινή ή περιπτώσεων αναστολής της ποινής υπό όρους ή αναστολής της στερητικής της ελευθερίας ποινής.

All these factors weaken the judicial system, often resulting in lenient court decisions and frequent suspensions of sentences. This is particularly problematic in corruption cases.
Όλοι αυτοί οι παράγοντες αποδυναμώνουν το δικαστικό σύστημα και συχνά καταλήγουν σε επιεικείς αποφάσεις των δικαστηρίων και σε συχνές αναστολές των ποινών, γεγονός που είναι ιδιαίτερα προβληματικό σε υποθέσεις διαφθοράς.

Suspension of sentence constitutes an important factor in the assessment of the threat as it suggests that the individual concerned no longer represents a real danger.
Η αναστολή της ποινής αποτελεί σημαντικό παράγοντα κατά την αξιολόγηση της απειλής διότι από αυτή συνάγεται ότι το εν λόγω άτομο δεν συνιστά πλέον πραγματικό κίνδυνο.

(a) any criminal record, account being taken of any pardon, conditional remission of a sentence or suspension of a custodial sentence;
a) το ποινικό ιστορικό, λαμβανομένης υπόψη της υπάρξεως απαλλαγών από την ποινή ή καταστάσεων υφ’ όρον αναστολής της ποινής ή αναστολής της στερητικής της ελευθερίας ποινής·

Suspension/deferment of sentencing
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΑΝΑΒΟΛΗ ΑΠΑΓΓΕΛΙΑΣ ΠΟΙΝΗΣ

could result in revocation of the suspension of the sentence.
θα μπορούσαν να συνεπάγονται την ανάκληση της αναστολής της ποινής.

(iii) could result in revocation of the suspension of the sentence and the conditional sentence.
iii) θα μπορούσαν να συνεπάγονται την ανάκληση της αναστολής της ποινής και την καταδίκη υπό όρους.

(iii) could result in revocation of the suspension of the sentence.
iii) θα μπορούσαν να συνεπάγονται την ανάκληση της αναστολής της ποινής.

could result in revocation of the suspension of the sentence
θα μπορούσαν να συνεπάγονται την ανάκληση της αναστολής της ποινής

(b) revocation of the suspension of the sentence;
την ανάκληση της αναστολής της ποινής·

could result in revocation of the suspension of the sentence and the conditional sentence .
θα μπορούσαν να συνεπάγονται την ανάκληση της αναστολής της ποινής και την καταδίκη υπό όρους .

could result in revocation of the suspension of the sentence.
θα μπορούσε να οδηγήσει στην ανάκληση της αναστολής της ποινής.

(b) revocation of the suspension of the sentence ;
β) την ανάκληση της αναστολής της ποινής·