swelter oor Grieks
swelter
en
(intransitive) To suffer terribly from intense heat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σκάω
el
υποφέρω από τη ζέστη
ιδρώνω
ασφυκτιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These sweltering dog days just won' t let up
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ Μαχάλopensubtitles2 opensubtitles2
As Miami continues to swelter in a record winter heat wave...... bringing temperatures to the #s...... Central and Mountain states are buried in snow.In Colorado, # inches of snow fell in just a few hours tonight. Travel in the Rockies is almost impossible
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνopensubtitles2 opensubtitles2
The Maestral is a fresh wind accompanied by stable weather which tempers the sweltering summer heat, whereas the Burin is a weak night wind which blows from the land towards the sea.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurlex2019 Eurlex2019
They were a wonderful aid to the public meeting, too, because the people packed into the hall did not have to endure the usual sweltering weather.
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιjw2019 jw2019
“People strolled around in white drill suits and pith helmets, while I sweltered in my heavy Australian clothes.
Είναι συναρπαστικόjw2019 jw2019
It's sweltering in here.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in the meantime, we sit here and swelter.
Τα κώτα φαίνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The heat wave rolls on as the city swelters through its eighth consecutive day of record temperatures in the upper 90s.
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the day is like this already, I fear I'll swelter before we reach the next stop.”
Στην υγειά των γουρουνιώνLiterature Literature
It's not sweltering.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bony mules hitched to Hoover carts flicked flies in the sweltering shade of the live oaks on the square...
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many other prisoners tell of rat and insect infestation, beatings, infrequent access to light, sweltering and freezing temperatures, and solitary confinement.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαnot-set not-set
It's the hottest place in the solar system, as it sweltering 27 milion ° F.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The diverse topography of Palestine, ranging from cool mountain peaks to deep sweltering valleys and from arid deserts to maritime plains, all together near the SE corner of the Mediterranean Sea, makes it a focal point for a great variety of bird types.
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειjw2019 jw2019
“That meant a four-day trip of over 1,000 miles [1,600 km] on some of the worst —mostly unpaved— roads in Tanganyika (Tanzania),” recalls one of the delegates, “and then another four days through sweltering and dusty African savanna to return to Uganda.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουjw2019 jw2019
A sweltering 800-mile road trip to New Orleans.
Derek βρήκα και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As drought-ridden Los Angeles swelters in agonizing heat, drug lords wage warfare in the streets.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, 40 degrees Celsius is sweltering!
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοjw2019 jw2019
As Miami continues to swelter in a record winter heat wave...... bringing temperatures to the #s...... Central and Mountain states are buried in snow
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουopensubtitles2 opensubtitles2
Houses were situated in well-arranged rows designed to allow cool sea winds to blow through the narrow streets and provide relief from the sweltering heat.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # Ιανουαρίουjw2019 jw2019
Shaking it off now, a spray of sweat spattering the canvas on this sweltering day of July the 2nd.
Μπράιαν... έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sweltering proximity, the poor sanitation-
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you find it a trifle sweltering in here?
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's sweltering in here, too.
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It feels a bit strange to be putting on a ski jacket and jeans for warmth, when just a few hours ago, we were sweltering in tropical heat down on the coast.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.