take as fact oor Grieks
take as fact
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκλαμβάνω ως δεδομένο
θεωρώ δεδομένο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Take as fact that God's law holds no fear for me.
Βεβαίως, ΓιόσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a folktale, madness to take as fact, and yet half of what Gwyllyn had described had actually happened to me.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim Nicholson, of the Recruitment and Employment Confederation, confirms the results of the study and adds: “If recruiters take as fact what is written on a piece of paper, they have not done their job properly.”
Τα πλευρά καταρρέουνjw2019 jw2019
When I say SBK will be gone, he can take that as a fact.
Ναι, είναι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He will take your words as fact.
Και εγώ εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shall therefore take those facts as established.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόEurLex-2 EurLex-2
The technique used by the General Court consisting in an analysis of the causal link by taking as established facts the alleged wrongful act and the alleged damage is standard.
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore cannot take this fact as positive evidence that a market for land use right sales exists in the PRC.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςEurLex-2 EurLex-2
This is in fact taking place, as reflected in the fact that policies have been eased following significant progress towards convergence in budget policies and wage-cost trends.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεEurLex-2 EurLex-2
In fact, take as much time as you like.
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shall therefore take this as an established fact.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
In that respect the Commission takes as a basis the facts as established by the national court.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝEurLex-2 EurLex-2
Quite rightly, the General Court did not take that fact as an opportunity to question the existence of a single and continuous infringement as such.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνEurLex-2 EurLex-2
We take as our starting-point the fact that we are bound by rules in the Treaties.
Τα δικά σου είναι χάλιαEuroparl8 Europarl8
We must take note of this fact as it has a drastic effect on the whole EuroMediterranean Partnership.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣEuroparl8 Europarl8
I'm still taking them, as a matter of fact.
Ευχαριστώ για τη μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should take as a warning the fact that the Council does not say a word in its recommendation about the towering public debts.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #REuroparl8 Europarl8
27 In proceedings for a preliminary ruling the Court of Justice must initially take as a basis the facts which the national court puts before it.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρωνγια την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειEurLex-2 EurLex-2
Here the applicant first claims (82) that the question is wrongly formulated by the Court of First Instance because as a preliminary it takes as a fact precisely what was to be proved, namely the existence in the members' cash office of an established deficit for which there were no supporting documents.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
We might as well take advantage of the fact that a woman is defending you.
Κοτσύφι πέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can take whatever Richter says as an absolute fact.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, I'd take it as a personal favour if you'd beam down and look into it yourself.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, the Commission takes as its starting point the fact that Electrom, which is now called Groupe Brandt, had a CCC rating.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνEurLex-2 EurLex-2
whereas the draft budget also fails to take sufficient account of the fact that as from 2007 the EU will take in two more poor countries,
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουnot-set not-set
The Committee of the Regions takes as its premise the fact that the much needed boost to Europe's competitiveness must be underpinned by a modern organization of work.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
6605 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.