tarantella oor Grieks
tarantella
en
A rapid dance in 6/8 time, originating in Italy, or a piece of music for such a dance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ταραντέλα
My son doesn't know the tarantella but he knows the Hasapiko.
Ο γιος μου δεν ξέρει ταραντέλα αλλά ξέρει χασάπικο.
Ταραντέλα
en
number of different folk dances characterized by a fast upbeat tempo
My son doesn't know the tarantella but he knows the Hasapiko.
Ο γιος μου δεν ξέρει ταραντέλα αλλά ξέρει χασάπικο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is called the tarantella.
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Kid, give us a good tarantella
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 186 BC the tarantella went underground, reappearing under the guise of emergency therapy for bite victims.
Ο καρκίνος τον διέλυσεWikiMatrix WikiMatrix
My son doesn't know the tarantella but he knows the Hasapiko.
Εκτός από ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was playing the tarantella... and then, suddenly, she stopped and fell off the stool.
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I see Daniel playing a tarantella
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςopensubtitles2 opensubtitles2
Tarantella (Italian pronunciation: ) is a group of various folk dances characterized by a fast upbeat tempo, usually in 6 8 time (sometimes 12 8 or 4 4), accompanied by tambourines.
Με άλλα λόγια, τζίφοςWikiMatrix WikiMatrix
Tell me how the tarantella goes, man!
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The "magico-religious" tarantella is a solo dance performed supposedly to cure through perspiration the delirium and contortions attributed to the bite of a spider at harvest (summer) time.
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASWikiMatrix WikiMatrix
The Neapolitan tarantella is a courtship dance performed by couples whose "rhythms, melodies, gestures, and accompanying songs are quite distinct" featuring faster more cheerful music.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *WikiMatrix WikiMatrix
Was that supposed to be the tarantella?
Αμπέμπα μπλομOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, man, play us a tarantella!
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's have a tarantella!
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On one occasion, when the bishops were handed what was supposed to be a revised statement but which had ignored the hundreds of amendments that had been offered, African bishop Ndayen exclaimed: “I didn’t travel thousands of kilometers from home to dance the tarantella.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοjw2019 jw2019
This became known as the Tarantella.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougWikiMatrix WikiMatrix
Musical instruments of Calabrian Tarantella are: zampogna, substituted often by organetto, with tamburello, in some areas was used Zampogna with Pipita and Fischiotta, while in Locride e Monte Poro was used calabrian lira.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούWikiMatrix WikiMatrix
Let' s have a tarantella!
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεopensubtitles2 opensubtitles2
The repertory of the lira includes accompaniment songs (e.g. serenades and songs of anger) and songs suitable for dancing (tarantellas).
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονWikiMatrix WikiMatrix
And you show me how a tarantella goes paisa
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These types of dances became very popular, and Elssler herself added a Polish cracovienne (Krakowiak) and an Italian tarantella to her repertoire.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηWikiMatrix WikiMatrix
Calabrian Tarantella (in italian: Tarantella Calabrese or "Sonu a ballu": playing for dancing) is a generic term to include different musical-dancing expressions spread in Calabria peninsula and different from other southern Italian dances called simply Tarantella.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινWikiMatrix WikiMatrix
Cheer up, because at Tarantella you haven't to travel away... you can taste Italia in your plate!
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What: The tarantella, Dionysian dance very popular in Southern Italy, is considered the pre-eminent dance of the subconscious.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In our territory such phenomena were observed in Magna Graecia, especially in the area of Taranto, with the famous tarantella dance that was formerly used as a key element of the musical exorcism to counteract the poison of the tarantula spider. Part of the same tradition is a mainly Thracian, centuries old fire ritual called anastenária (nestinarstvo). The oldest written information about such barefoot dances on smoldering embers is found in Euripides’ The Bacchae.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Greek-Salentine songs and tarantellas followed. Their musical roots are found in Italy, but they were sung for centuries in Greek by the Greek origin population of Salento. Melodies and songs from Eastern and Western Mediterranean, Greece, Turkey, Spain (Mallorca and Catalonia) and Portugal were also presented.
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.