taught oor Grieks

taught

/tɔːt/, /tɑt/, /tɔt/ werkwoord

Simple past tense and past participle of teach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

δίδαξα - δίδασκα

ρήμα

Soortgelyke frases

self-taught
αυτοδίδακτος · αυτομαθής

voorbeelde

Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”
Έτσι, ο Ιησούς και οι απόστολοι του δίδαξαν ότι αυτός ήταν «ο Γιος του Θεού», αλλά οι μεταγενέστεροι άνθρωποι της εκκλησίας ήταν εκείνοι που ανέπτυξαν την ιδέα ότι τάχα ήταν ο «Θεός ο Γιος».

1:14-17) Paul knew Timothy’s background and that he had been taught “the holy writings” from infancy.
1:14-17) Ο Παύλος εγνώριζε το ιστορικό της ζωής του Τιμοθέου και ότι είχε διδαχθή «τα ιερά γράμματα» από βρέφος.

Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Ευτυχώς είχαν διδαχθεί το Ευαγγέλιο, είχαν μετανοήσει και μέσω της εξιλέωσης του Ιησού Χριστού, έγιναν πνευματικώς πολύ δυνατότεροι από τους δελεασμούς του Σατανά.

What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?
Τι σας δίδαξε η εμπειρία του Σεβνά για τη διαπαιδαγώγηση του Θεού;

“I met a number of young men who said, ‘We came in the Church because of the lives of these young men and because they taught us the principles of the gospel.’
»Συνάντησα μερικούς νέους άνδρες, οι οποίοι είπαν: ‘Ήλθαμε στην Εκκλησία χάριν της ζωής αυτών των νέων ανδρών και επειδή μας δίδαξαν τις αρχές του Ευαγγελίου’.

But there was one... emotion... we were taught never to display.
Αλλά υπήρχε ένα... συναίσθημα... που διδασκόμασταν να μη δείχνουμε ποτέ.

Education continued at home and his parents engaged teachers of excellent reputation, including (for mathematics and physics) P.N. Pogorelski, held to be one of the best teachers in Moscow and who had taught (for example) the writer Ivan Sergeevich Turgenev.
Εκεί η κατ' οίκον εκπαίδευσή του συνεχίστηκε με τους καλύτερους δασκάλους της εποχής, συμπεριλαμβανομένου (για τα μαθηματικά και τη φυσική) του Πογκορέλσκι (P.N. Pogorelski), ο οποίος ήταν δάσκαλος του διάσημου συγγραφέα Ιβάν Τουργκένιεφ.

Now, the first we have been taught is that our diet is natural.
Τώρα, το πρώτο πράγμα που μαθαίνουμε είναι ότι η δίαιτά μας είναι φυσιολογική.

For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.
Λόγου χάρη, το να θέλεις να αποκτήσεις τη δική σου προσωπικότητα θα μπορούσε να σε οδηγήσει στο να απορρίψεις τις καλές αξίες που διδάχτηκες στο σπίτι.

Bennett didn't teach physics, he taught chemistry.
Ο Bennett δεν δίδασκε φυσική, δίδασκε χημεία.

The game's taught you how to strut how to talk shit, how to hit.
Το παιχνίδι σου έμαθε πώς να κορδώνεσαι πώς να καμαρώνεις και να χτυπάς.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Αυτό σημαίνει ότι η ανακούφιση πλησιάζει και ότι το πονηρό παγκόσμιο σύστημα θα αντικατασταθεί σε λίγο από τη διακυβέρνηση της τέλειας Βασιλείας του Θεού, για την οποία ο Ιησούς δίδαξε τους ακολούθους του να προσεύχονται.

Her governesses taught her German, Latin, Ancient Greek and Hebrew, but she later expanded her knowledge to about sixteen languages, including Russian.
Mιλούσε Γερμανικά Λατινικά, Ελληνικά και Εβραϊκά (αργότερα έμαθε περίπου 16 γλώσσες, στις οποίες περιλαμβάνονται τα Ρωσικά).

Who taught you that?
Ποιος σου το είπε αυτό;

People who don't know us, who don't share our values, who somehow were never taught by their mamas and daddies that marriage is not just the cornerstone of the family but of the nation, as well.
Αυτοί που δεν μας ξέρουν, που δεν μοιράζονται τα ιδανικά μας... που δεν τους έμαθαν οι γονείς τους ποτέ ότι... ο γάμος δεν είναι απλά η βάση της οικογένειας αλλά και της χώρας.

Sister Harriet taught us words for parts of the body.
Η Αδελφή Χάριετ μας δίδαξε λέξεις για διάφορα σημεία του σώματος.

Meg, haven't we taught you better than that?
Μεγκ, τέτοια ανατροφή σου έχουμε δώσει;

I'd say I taught you a thing or two.
Θα έλεγα ότι σε δίδαξα κάποια πράγματα.

How do the things that King Benjamin taught relate to the doctrine of Christ?
Τι σχέση έχουν όσα δίδαξε ο βασιλιάς Βενιαμίν με τη διδαχή του Χριστού;

I used them in the Freshman Lit class I taught last year
Τα χρησιμοποίησα για τους πρωτοετείς που δίδαξα πέρυσι

Jehovah gave assurance through his prophet Isaiah that “all your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.”
Ο Ιεχωβά έδωσε διαβεβαίωση μέσω του προφήτη του Ησαΐα ότι ‘όλοι οι γιοι σου θα είναι άτομα διδαγμένα από τον Ιεχωβά, και η ειρήνη των γιων σου θα είναι άφθονη’.

Basically, I did everything that I had been taught not to do as a Christian.
Ουσιαστικά, έκανα ό,τι είχα διδαχτεί να μην κάνω ως Χριστιανός.

Joseph taught Jesus a trade so that he could care for himself.
Ο Ιωσήφ δίδαξε στον Ιησού μια τέχνη ώστε να μπορεί να συντηρείται.

! " Dear Roger, you taught me well. "
Αγαπητέ Ρότζερ, με δίδαξες σωστά.

Young people can only be taught safe and proper use of the Internet if educators, teachers and parents are aware of the dangers and of how to protect against them.
Μια σωστή και ασφαλής χρήση του Διαδικτύου μπορεί να διδαχθεί στους νέους μόνον εάν οι εκπαιδευτικοί, οι διδάσκοντες και οι γονείς έχουν γνώση των κινδύνων και των δυνατοτήτων προστασίας από αυτούς.