temporal relation oor Grieks
temporal relation
en
a relation involving time
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χρονική σχέση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
if any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of the
Λίγο ρετρό, αλλά καλόEMEA0.3 EMEA0.3
These episodes are of limited duration, temporally related to the injections and may recur after subsequent injections
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουEMEA0.3 EMEA0.3
If any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of the vaccine, the decision to give further doses of pertussis-containing vaccines should be carefully considered
Μπορείτε να φύγετεEMEA0.3 EMEA0.3
Civil information encompasses relational, temporal, geospatial and behavioral information captured in a socio-cultural backdrop.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαWikiMatrix WikiMatrix
How do these responsibilities relate to people’s temporal needs?
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήLDS LDS
A – The principles relating to the temporal applicability of new legislation
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASEurLex-2 EurLex-2
* Provisions relating to the temporal application of the regime have been reviewed.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "EurLex-2 EurLex-2
Let's see if these readings are related to the temporal distortions.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the Council not believe that the EU's migration policies should feature positive measures covering and including issues related to temporal and seasonal work?
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.not-set not-set
The fourth part, relating to the temporal scope of the Alumix decision, was rejected as unfounded at paragraph 43 above.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήEurLex-2 EurLex-2
c) The fourth complaint, relating to the temporal limitation on application of the rules concerning actions brought by environmental protection organisations
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραEurLex-2 EurLex-2
Fishing or fishing related activities during spatio-temporal closures,
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This article relates to the instrument's temporal scope.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραEurLex-2 EurLex-2
That directive does not contain, moreover, any specific provision relating to the temporal application of the provisions of Directive 2006/32, which it replaced.
Είμαστε μόνοEurlex2019 Eurlex2019
In that regard, it is appropriate first to recall the principles stated by the Court in relation to the temporal effect of legal rules.
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!EurLex-2 EurLex-2
In its observations (paragraph 8), Ernst Kollmer reproduces the statement of those reasons given by the Hauptzollamt itself: ‘since customs clearance procedures other than the customs warehousing processes in question had exhibited irregularities which made it impossible to release the security immediately ...’; according to Ernst Kollmer, this means the late release of part of the security bore no material or temporal relation to the disputed exports (paragraph 11 of its observations), but had to do with other exports to Egypt for which no proof had been provided, even though the Hauptzollamt stated that the specific circumstances that had led to the late release of the security in the case of the exporter in question were irrelevant for the purposes of examining the question of limitation (paragraph 12).
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαEurLex-2 EurLex-2
When the relevant information has been transmitted in the form of an electronic document which constitutes a ‘durable medium’ in itself, the possibility of storing the electronic document on the personal hard-drive or conservation of the printout on a personal file by the customer would, in principle, fulfil the temporal criterion relating to the accessibility of the stored information.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείEurLex-2 EurLex-2
The Court itself made a distinction similar in part to the subject of questions relating to the temporal application of Community acts of secondary legislation.
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»EurLex-2 EurLex-2
The fifth and sixth questions may be examined together since they both relate to problems of temporal application, from different aspects.
Και εγώ εκείνηEurLex-2 EurLex-2
b) The fifth complaint, relating to the postponement of temporal application in general
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειEurLex-2 EurLex-2
85 Because of its temporal dimension, this aspect may appear to relate to the issue of `reasonable time'.
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!EurLex-2 EurLex-2
D – The fourth and fifth complaints, relating to the temporal limitations on the application of Article 11 of Directive 2011/92 and Article 25 of Directive 2010/75
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαEurLex-2 EurLex-2
The fourth part of the first ground of appeal and the second part of the second ground of appeal, relating to the temporal scope of the Alumix decision
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροEurLex-2 EurLex-2
322 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.