tense atmosphere oor Grieks
tense atmosphere
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τεταμένη ατμόσφαιρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is a tense atmosphere here.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, Tohru seemed unconcerned about the tense atmosphere that prevailed in his household.
Απόψε ο χορόςjw2019 jw2019
And the authorities needed Plan B – which was to attack and to fire up the already tense atmosphere.
Τετάρτη # Μαΐουglobalvoices globalvoices
The most famous derby in Ukraine is Ukrainian derby, always held in a very tense atmosphere.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςWikiMatrix WikiMatrix
In a tense atmosphere, I took care not to spill even a drop of water.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςjw2019 jw2019
EVEN now, the tense atmosphere that reigned in our home is painful for me to relate.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαjw2019 jw2019
In a few days, the tense atmosphere changed to one of kindness.
Πρέπει να πάω να δουλέψωjw2019 jw2019
In a very tense atmosphere, the only verbal agreements reached were:
Επισήμως, τίποταEurLex-2 EurLex-2
alarmed at the tense atmosphere in Western Sahara which the Saharawi population must contend with on a daily basis,
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποnot-set not-set
Debate lasted more than # hours, with the already tense atmosphere further exacerbated by a bomb threat outside the building
Μα θελει να την απαγαγουμε!Setimes Setimes
It is, of course, true that some of the discontent generated in the tense atmosphere created has taken violent forms.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςEuroparl8 Europarl8
My father had many good qualities, but he was an alcoholic, so there was always a tense atmosphere in the household.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιjw2019 jw2019
The deafening noise from the helicopters that were landing and departing close-by added to the tense atmosphere in the center.
Κερνάει το κατάστημα!jw2019 jw2019
In view of the tense atmosphere at the university, I figured I would be left alone if I knew how to defend myself.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςjw2019 jw2019
An underlying hostility on the part of several members of the medical staff created a very tense atmosphere in the ICU (intensive care unit).
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςjw2019 jw2019
This is because of the dangers and the tense atmosphere in both Mogadishu and the rest of Somalia, which are being controlled by the al-Shabaab Islamists.
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της Σελήνηςnot-set not-set
Southeast European Times: Your movie Before the Rain, filmed in # addressed a dangerous and tense atmosphere in ethnic relations in Macedonia before the Kosovo war and the Macedonian conflict
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςSetimes Setimes
After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent. The most urgent priority now is to stop the violence and avert a humanitarian crisis.
Απλως ξερω τι θελωEuroparl8 Europarl8
Irem brought a core group of specialist workers to the site from Italy and other European countries who, because of the tense atmosphere and threats, are living behind closed doors.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕnot-set not-set
noting that the 2007 campaign atmosphere was characterised by a strong political polarisation between the Kibaki and Odinga camps, which led to a tense atmosphere in their respective ethnic communities,
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]not-set not-set
noting that the 2007 campaign atmosphere was characterised by a strong ethno-political polarisation between the Kibaki and Odinga camps, which led to a tense atmosphere in their respective ethnic communities,
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.not-set not-set
In Yemen, an already dire situation may well get worse and the very tense atmosphere which now prevails in Bahrain is of serious concern, even if the bloodshed there has been less.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιEuroparl8 Europarl8
noting that the atmosphere of the # electoral campaign was characterised by a strong political polarisation between the Kibaki and Odinga camps, which led to a tense atmosphere in their respective ethnic communities
Μην λες τίποταoj4 oj4
noting that the atmosphere of the 2007 electoral campaign was characterised by a strong political polarisation between the Kibaki and Odinga camps, which led to a tense atmosphere in their respective ethnic communities,
Μπέστε από κάτω παιδιά!not-set not-set
115 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.