the bare facts oor Grieks
the bare facts
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
η γυμνή αλήθεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These are the bare facts.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της HynixEuroparl8 Europarl8
It's just the bare facts.
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, I do think that the bare facts of the case... should be permitted to speak for themselves
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουopensubtitles2 opensubtitles2
However, I do think that the bare facts of the case... should be permitted to speak for themselves.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bare fact is we have egg all over our face.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prime Minister Mirko Cvetkovi ć stressed the bare facts: the arrangement has not been terminated and the government is continuing to hold to agreed parameters
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουSetimes Setimes
Those are the bare uninteresting facts.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bare facts are quickly stated: since November 1990, we have heard, the EU fleet - in practice deep-sea fishermen from Spain and Portugal - has no longer been able to fall back on the resources off the coast of Morocco.
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·Europarl8 Europarl8
The size barely made up for the fact that his moustache was connected to his sideburns.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, Miss Fellowes, don' t make me feel that any human being...... would put personal compensation before the ugly bare fact...... of a man who' s at the end of his rope, but who still has to try to go on
Κηρύσσω... πόλεμο!opensubtitles2 opensubtitles2
Therefore, even if the original stamps held by the customs authorities in Mersin were barely legible, the fact that the stamps on the certificates at issue are also barely legible is irrelevant.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενEurLex-2 EurLex-2
Any additional administrative or legal obligations should be kept to the bare minimum required by the fact that the person in question is a "non-national".
Δεν θες να ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Forget the fact she's barely out of algebra.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact he barely leaves your house.
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The financial crisis has laid bare the fact that European financial surveillance systems are too weak to prevent lapses of budget discipline, explosions in sovereign debt, trade imbalances, and disparities in competitiveness from one Member State to the next.
Πήγαινε, Νουμερόβις!not-set not-set
The proposal also states that 'any additional administrative or legal obligations should be kept to the bare minimum required by the fact that the person in question is a “non-national”'.
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηnot-set not-set
And the fact that she barely responded when you weaned her off the paralytics before?
Μακ, τι τρέχει; Χρειάζεσαι κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Except for the fact that you barely know each other.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the fact that you can barely stand upright had nothing to do with it?
Τράβα, θα είναι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The issue of the extremely low level of essential expenditure for social transfers is barely touched upon, despite the fact that they are among the simplest tools for reducing poverty.
Ήσουν σιωπηλόςnot-set not-set
And we did, and despite the fact that they barely have enough to survive on their own, they've helped us gather everything we need and more.
Είχες άλλες κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While the specific circumstances of death may entail certain additional administrative or other constraints, they should, as the Commission points out in the proposal for a directive referred to above, be kept to the bare minimum required by the fact that the person in question is a “non-national”.
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPnot-set not-set
The boring details are, as ever, in the hands of solicitors but he bare fact is that my home is now Vernon's.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.