at the cost of
θυσιάζοντας · με αποτέλεσμα τον, την, το · με τίμημα τον, την, το · σε βάρος [+Γεν.]
the costs of oor Grieks
the costs of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
οι διαπάνες για
το κόστος [+Γεν.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Orders the Commission to bear its own costs and to pay the costs of the applicants;
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.EurLex-2 EurLex-2
67 The following are not components of the cost of an internally generated intangible asset:
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·EurLex-2 EurLex-2
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙopensubtitles2 opensubtitles2
If not, can the Commission say what the cost of producing 1 GB of data is?
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιnot-set not-set
Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.
Ρασίντ, το τόξο σουEurLex-2 EurLex-2
Order the Commission to pay all of the costs of the proceedings at first instance and on appeal.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόEurlex2019 Eurlex2019
The cost of an interpretation day provided by a permanent interpreter
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under item
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.oj4 oj4
The cost of a purchased investment property comprises its purchase price and any directly attributable expenditure.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
Otherwise, the costs of weighing shall be borne by the paying agency.
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
order the respondent to pay the entirety of the costs and expenses of the two proceedings.
Είναι μεγάλη ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
the costs of information and communication activities linked to the CFP and the IMP, including:
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·not-set not-set
The cost of the denaturing operation shall be borne by the purchaser.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!EurLex-2 EurLex-2
order ECHA to pay the costs of the proceedings, and
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδογια τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trade discounts, rebates and other similar items are deducted in determining the costs of purchase.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουEurLex-2 EurLex-2
Order the Italian Republic to pay the costs of the proceedings.
Κανένα σημάδι περίδεσηςEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the cost of receptions, representation costs and the purchase of representational items.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόEurLex-2 EurLex-2
– order the appellant to pay the costs of the proceedings at both instances.
Χρειαζόμαστε βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
Action 10: Conduct an initial estimation and analysis in the costs of controls
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεEurLex-2 EurLex-2
Many of the costs of REACH have been incurred and benefits are starting to materialise.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) the cost of packing, including labour and materials;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
As indicated above, the cost of production increased over the period considered by 14 %.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιEurLex-2 EurLex-2
- the rental enables the lessor to recover the cost of the investment plus remuneration.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοEurLex-2 EurLex-2
400063 sinne gevind in 708 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.