the person to blame oor Grieks
the person to blame
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φταίχτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The person to blame for the death of your son is you.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The person to blame for the crown prince's death, is not your father.
Προβάρουμε τις στολές μας τώραQED QED
The only person to blame is the person who did it.
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only person to blame for what happened to Dad... is Dad.
Ήταν η σπιτονοικοκυράτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the only person to blame is myself.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you're the last person to blame me for that.
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάQED QED
The person who needs to fully take the blame, should be Executive Director Oh Yun Ju.
Εγώ έσπασα το χέρι μουQED QED
Now, those of us who work in the domestic and sexual violence field know that victim- blaming is pervasive in this realm, which is to say, blaming the person to whom something was done rather than the person who did it.
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςQED QED
Those of us who work in the domestic and sexual violence field know that victim-blaming is pervasive in this realm, which is to say, blaming the person to whom something was done rather than the person who did it.
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοted2019 ted2019
That is to say that, on a scale of 100, the exercise of the duties was 20% to blame, the pathological personality 50%, and the events of life 30%.
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης με μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.EurLex-2 EurLex-2
I don't think he actually needed a person to pin the blame on.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, there's a natural tendency to blame the person who's replaced you.
Αυτό ήταν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the person or persons who did... knew exactly... who the police would really want to blame.
Είσαι σίγουρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You only got one person to blame for the kid getting collared, and that's you.
Μην το ανακινήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have the feeling that many people here are looking for one person to blame for the problems which face us, instead of working on solving our common problems with new strength, new ideas, enthusiasm and vision.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]Europarl8 Europarl8
It is quite plain that the Yugoslav Government is chiefly to blame for the large number of refugees and displaced persons.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·Europarl8 Europarl8
American conservatives, who love to talk about personal responsibility, are clearly in the grip of a pathological effort to shift blame.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιglobalvoices globalvoices
So when one of them slips away, I doubt he spends much time consoling himself with the idea that he is not personally to blame.
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I just think it's really unfair to- - to put all the blame on one person.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. ΚάλντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Proverbs 24:10) Yes, the power to offset depression becomes very small, especially since the young person may even blame himself for the unfortunate conditions.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμώνjw2019 jw2019
The refund reduction was not the mark of an infringement for which the applicant could be blamed personally but was merely intended to counteract such infringement by the threat thereof.
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεEurLex-2 EurLex-2
In order to continue the battle against abuses in the EU, to achieve a sound administrative structure and to move away from blaming others, the Commissioners should be personally accountable.
Τι διάολο γίνεταιEuroparl8 Europarl8
The operator shall not be liable if the affected person or the person for whom he or she is responsible is solely to blame for the harm or damage caused.
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήnot-set not-set
109 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.