theft oor Grieks

theft

/θɛft/, /θeft/ naamwoord

The act of stealing property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κλοπή

naamwoord vroulike

act of stealing property

All aliases you've used in scams ranging fro identity theft to ponzi schemes.
Όλα ψευδώνυμα για απάτες από κλοπή ταυτότητας μέχρι απάτη πυραμίδας.

κλεψιά

naamwoord

What we are interested in in the moment is Becky and this theft.
Προς το παρόν μας ενδιαφέρει η Μπέκυ και η κλεψιά.

Κλοπή

act of taking another's property without permission or consent

First, the theft of my baggage including my memoirs, on which I spent countless hours.
Κλοπή αποσκευών μαζί με τ'απομνημονεύματα.

Soortgelyke frases

IDentity Theft
Κλοπή ταυτότητας

petty theft
ξάφρισμα

art theft
κλοπή έργου τέχνης

IDT: IDentity Theft
Κλοπή ταυτότητας

FAST: Federation Against Software Theft
Ομοσπονδία κατά της κλοπής λογισμικού

identity theft
κλοπή ταυτότητας

data theft
κλοπή δεδομένων

Federation Against Software Theft
Ομοσπονδία κατά της κλοπής λογισμικού

voorbeelde

A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.
Η παραβίαση πρέπει να θεωρείται ότι επηρεάζει αρνητικά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή την ιδιωτική ζωή του προσώπου στο οποίο αναφέρονται εάν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα, για παράδειγμα, κατάχρηση ή υποκλοπή ταυτότητας, σωματική βλάβη, σημαντική προσβολή ή βλάβη της φήμης του.

Paints for product security, being protection against theft or forgery
Χρώματα για την ασφάλιση των προϊόντων ως προστασία έναντι κλοπής ή πλαστογράφησης

Graphical user interface software, in connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems
Λογισμικό διεπαφής χρήστη γραφικών σε σχέση με την προστασία ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα αντικλεπτικά συστήματα και τα συστήματα διαφύλαξης

And as for that theft, he heard about it from his mother, the captain’s widow.
Όσο γι' αυτή την κλοπή, τ' άκουσε απ' την ίδια τη μάνα του, τη λοχαγίνα.

Property line disputes, petty theft, one assault.
'Ορια ιδιοκτησίας, μικροκλοπές, μια επίθεση.

Insurance against loss and theft
Ασφάλεια κατά απώλειας και κλοπής

Of course, there are degrees of reprehensibility in the motivation behind theft.
Φυσικά, υπάρχουν διαβαθμίσεις σε σχέση με το πόσο αξιοκατάκριτος είναι κάποιος όσον αφορά το κίνητρο που κρύβεται πίσω από την κλοπή.

Does the entity have an adequate and effective inventory (supplies, goods and materials) management system in place which ensures the safeguarding of inventories and which tracks inventories for the purposes of financial accounting, preventive maintenance and theft deterrence?
Εφαρμόζει η οντότητα επαρκές και αποτελεσματικό σύστημα διαχείρισης βιβλίων απογραφής (προμήθειες, προϊόντα και υλικά) που διασφαλίζει τη διαφύλαξη των βιβλίων απογραφής και ανιχνεύει τα βιβλία απογραφής για τους σκοπούς της χρηματοοικονομικής λογιστικής, της προληπτικής συντήρησης και της αποτροπής κλοπής;

Grand theft auto, criminal destruction of property, assault with a deadly weapon, aggravated battery, leaving the scene of an accident, speeding, and now failure to stop!
Κλοπή αυτοκινήτου, καταστροφή περιουσίας ένοπλη επίθεση φυγή από το σημείο ατυχήματος, παραβίαση ορίου ταχύτητας και τώρα, ούτε που σταμάτησες όταν έπρεπε!

Electronic theft prevention installations for vehicles
Ηλεκτρονικές αντικλεπτικές διατάξεις ασφαλείας για οχήματα

In connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems
Σε σχέση με την προστασία ηλεκτρονικών υπολογιστών, με αντικλεπτικά συστήματα και συστήματα διασφάλισης

Computer hardware and software for the secured storage and management of confidential information, in connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems
Λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ασφαλή αποθήκευση και διαχείριση πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα σε σχέση με την προστασία ηλεκτρονικών υπολογιστών, με αντικλεπτικά συστήματα και συστήματα διαφύλαξης

Where the interested party reports the theft of a vehicle which he has received under the temporary importation arrangements, ... he shall not be required to pay the customs duties or other charges relating to the stolen vehicle ..., on condition that the interested party does not subsequently participate in the unlawful use of the vehicle in Greece and provided that all the following conditions are satisfied:
Το δικαιούχο πρόσωπο που δηλώνει ότι εκλάπη το επιβατικό όχημα που παρέλαβε με το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, [...], δεν υποχρεούται στην καταβολή των δασμών και λοιπών φόρων που αναλογούν στο επιβατικό όχημα που εκλάπη [...], με την επιφύλαξη ότι δεν θα διαπιστωθεί στο μέλλον συμμετοχή του δικαιούχου προσώπου σε παράνομη διάθεση του επιβατικού οχήματος στην Ελλάδα και εφόσον συντρέχουν αθροιστικά οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

- the recipient credit institutions shall store the sub-frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft, robbery or damage and they shall cover such risks, at least by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means,
- προς αποφυγή κλοπής, ληστείας ή φθοράς, τα επωφελούμενα πιστωτικά ιδρύματα προβαίνουν σε ασφαλή φύλαξη των τραπεζογραμματίων ευρώ του υποπροεφοδιασμού, καλύπτουν δε αυτούς, τουλάχιστον, τους κινδύνους διά της υπογραφής κατάλληλων ασφαλιστηρίων συμβολαίων ή με οποιοδήποτε άλλο ενδεδειγμένο μέσο,

Identity theft's in an hour.
Η συζήτηση για κλοπή ταυτότητας είναι σε 1 ώρα.

(11)Regulation (EU) No 462/2013 introduces new provisions to ensure that confidential information is only used for purposes related to credit rating activities and is protected from fraud, theft or misuse.
(11)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 462/2013 εισάγει νέες διατάξεις για να διασφαλιστεί ότι οι εμπιστευτικές πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς που σχετίζονται με δραστηριότητες αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και προστατεύονται από απάτη, κλοπή ή κατάχρηση.

[1] Radiological threats refers here, for instance, to the theft of isotopic sources for criminal purposes.
[1] Ραδιολογικές απειλές στο παρόν πλαίσιο είναι, για παράδειγμα, η υπεξαίρεση πηγών ισοτόπων για εγκληματικούς σκοπούς.

All damage to or loss of property (other than property included in classes 3, 4, 5, 6 and 7) due to hail or frost, and any event such as theft, other than those mentioned under 8
Κάθε ζημία την οποία υφίστανται τα αγαθά (εκτός των αγαθών των περιλαμβανομένων στους κλάδους 3, 4, 5, 6 και 7), όταν η ζημία αυτή προξενείται από χαλάζι ή παγετό, καθώς και από κάθε συμβάν, όπως λ.χ. η κλοπή, εκτός των περιλαμβανομένων στον αριθμό 8.

So you're adding murder to grand theft auto.
Άρα προσθέτεις και φόνο στην κατηγορία αυτοκινήτου.

carrying out investigations, for instance in reported cases of loss or theft or following incidents on the premises; dealing with lost property
διενέργεια ερευνών, π.χ. σε καταγγελλόμενες περιπτώσεις απώλειας ή κλοπής ή μετά από περιστατικά μέσα στα κτίρια, διεκπεραίωση απολεσθέντων αντικειμένων

It's theft.
Είναι κλοπή.

In the event of the theft, loss or destruction of an export licence, the exporter may apply to the competent authority which issued the document for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in his possession.
Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής άδειας εξαγωγής, ο εξαγωγέας δύναται να ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές που εξέδωσαν το έγγραφο να του χορηγήσουν αντίγραφο βάσει των εγγράφων εξαγωγής που βρίσκονται στην κατοχή του.

Security of contents of checked baggage against theft needs to be reinforced.
Η ασφάλεια του περιεχομένου των παραδιδόμενων αποσκευών απέναντι στον κίνδυνο κλοπής πρέπει να ενισχυθεί.

None the less, in my view, it is the presumed absorption of the imported goods within the economic networks of the Union which, in accordance with the Court’s case-law, justifies the application of Article 203 of the Customs Code, in particular in the case of the disappearance of the goods owing to theft or non-observance of the substantive rules of customs law entailing a risk of such absorption.
Ωστόσο, κατά την άποψή μου, αυτό που κατά τη νομολογία του Δικαστηρίου δικαιολογεί την εφαρμογή του άρθρου 203 του ΚΤΚ είναι η τεκμαιρόμενη είσοδος του εμπορεύματος στο εμπορικό κύκλωμα της Ένωσης, ιδίως σε περίπτωση εξαφανίσεως του εμπορεύματος λόγω κλοπής ή μη τηρήσεως των ουσιαστικών κανόνων τελωνειακού δικαίου που συνεπάγονται κίνδυνο εισόδου του εμπορεύματος στο εμπορικό κύκλωμα.

Perhaps I'm a victim of identity theft.
Πρόκειται για κάποιο ζήτημα ταυτότητας.