thereabout(s) oor Grieks
thereabout(s)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κάπου εκεί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“... As they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουLDS LDS
Before 1950 or thereabouts, the extraction equipment used and the mills' limited production capacity meant that millers, in the course of the season, had to store olives for a few days before they could be pressed.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμώναυτώνEurLex-2 EurLex-2
And a Syriac tale there is Thereabout which Time hath said Shall not be interpreted.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοLiterature Literature
In the absence of such official documents the Commission is not as yet in a position to state a view on something which will presumably be one of the biggest infrastructure projects in South-East Asia, valued at 18 billion ECU or thereabouts, and we cannot say what the long-term effects of it will be on the immediate environment or what the implications of it will be for population groups which may possibly suffer disadvantage as a result.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!Europarl8 Europarl8
Or thereabouts.
Είχες δίκιο, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my opinion, it was then or thereabouts that she became uninged.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You going to Andromeda or thereabouts?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordingly, even a gradual slowing-down in car registrations in the months ahead followed by a slight change in the trend subsequently will not prevent very satisfactory results from being achieved in 1999 since the fall in registrations that is foreseeable at present for the currenct year will be only 2 % or thereabouts compared with the 4 % reduction estimated earlier.
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουEurLex-2 EurLex-2
Yes, he/she had to order all of the units, for taking care of the peladões running thereabout?
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑopensubtitles2 opensubtitles2
15 SUCH A SIGNIFICANT RISE , WHICH , MOREOVER , IS DERIVED ONLY FROM FRAGMENTARY INFORMATION , IS NOT REFLECTED IN THE STATISTICS PRODUCED BY THE FEDERAL STATISTICS OFFICE , FROM WHICH IT APPEARS THAT THE RISE IN PRICES OF PRESERVED MUSHROOMS IN NON-MEMBER COUNTRIES DURING THE SAID PERIOD DID NOT EXCEED 30% OR THEREABOUTS .
Με πιάνει διάρροια από το στρεςEurLex-2 EurLex-2
The Commission states that urgency is required because of the imminence of the first generation of SPCS in 1997 or thereabouts.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεEurLex-2 EurLex-2
You were at the opposite end of the parking lot ... – when the assailant drew his gun? – Thereabout
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηopensubtitles2 opensubtitles2
Approximately 15 % of natural gas imports is delivered by tanker at present, and if this proportion could be pushed up to 25 % or thereabouts it would not only give the EU as a whole greater flexibility, but would be a particularly valuable addition to the security of supply available to the countries on the Southern flank of the Union.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "EurLex-2 EurLex-2
Thereabout.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The issue considered has been the possibility of slightly relaxing the provisioning rate of the Fund from 9% to, say 8% and, possibly, also the amount of the EIB portfolio to be covered, from 65% to, say, 55 % or thereabouts.
Α, πολύ ωραιαnot-set not-set
In any case, the rapporteur draws attention to the fact that such "new needs", which are not included in the PDB, could possibly amount to as much as EUR 300 million or thereabouts.
Τα κατάφερα!not-set not-set
We will in a month or thereabouts.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lawyers or agents of the main parties are requested to limit their oral submissions to # minutes or thereabouts for each party, and those of any intervener to # minutes, unless the Registry has indicated otherwise
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηoj4 oj4
I signed a contract with the Los Angeles Lakers —at 1.6 million dollars or thereabouts, for five years.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωjw2019 jw2019
Four years, thereabouts.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 In April 1999 or thereabouts JECFA published its re-evaluation.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
21 Thus, although these two parables shed light on events in 1919 or thereabouts, they apply in principle to all true Christians throughout the last days.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουjw2019 jw2019
Thereabout
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The representatives of the main parties are requested to limit their oral submissions to 15 minutes or thereabouts for each party, and those of any intervener to 10 minutes (in joined cases, each of the main parties will be allowed 15 minutes for each case and each intervener will be allowed 10 minutes for each case), unless the Registry has indicated otherwise.
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςEurLex-2 EurLex-2
Eighty or thereabouts.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.