quench one's thirst
ξεδιψώ
thirst oor Grieks
thirst
en
A sensation of dryness in the throat associated with a craving for liquids, produced by deprivation of drink, or by some other cause (as fear, excitement, etc.) which arrests the secretion of the pharyngeal mucous membrane; hence, the condition producing this sensation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δίψα
en
figuratively
I know of his wife, and his thirst to avenge her death.
Ξέρω για την γυναίκα του, και την δίψα του να εκδικηθεί τον θάνατό της.
διψάω
en
to be thirsty
He who comes to me shall not hunger and he who believes in me shall never thirst.
Ὁ ἐρχόμενος πρός με οὐ μὴ πεινάσῃ καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, οὐ μὴ διψήσῃ πώποτε.
διψώ
I yearn for culture and thirst for entertainment.
Λαχταρώ τον πολιτισμό και διψώ για διασκέδαση.
λιγουρεύομαι
λιμπίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςjw2019 jw2019
I know of his wife, and his thirst to avenge her death.
Έχεις δει τον ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This requires, of course, ... fasting, prayer, searching the scriptures, experience, meditation, and a hungering and thirsting after the righteous life.
Eίvαι η MπέρυλLDS LDS
There were infants too affixed to their mothers on the stakes, and birds had made their nests in their entrails. — Laonikos Chalkokondyles: The Histories Tursun Beg recorded that the Ottomans suffered from summer heat and thirst during the campaign.
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάWikiMatrix WikiMatrix
I'm dying of thirst.
Θα φτάσει το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he wakes, he'll have an insatiable thirst.
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!jw2019 jw2019
Tertullian later wrote: “Consider those who with greedy thirst, at a show in the arena, take the fresh blood of wicked criminals . . . and carry it off to heal their epilepsy.”
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωjw2019 jw2019
The Scriptures speak of “a famine, not for bread, and a thirst, not for water, but for hearing the words of Jehovah.”
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεjw2019 jw2019
One of many who thirst.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) How do the companions of the anointed have their thirst for righteousness filled?
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςjw2019 jw2019
Its thirst.
Και πάλι ήσουν υπέροχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah’s loving provisions for life are open to people of all kinds, and the clear truths in his Word will reach the hearts of those who hunger and thirst for righteousness.
Τέλεια Απλά τέλειαjw2019 jw2019
Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάjw2019 jw2019
"""Because I am about to die of thirst . . ."""
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςLiterature Literature
We are here to feed your souls with prayers and to quench your thirst at the fountain of truth.
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, thirst-quenching drinks in the form of liquids, powders and concentrates, fruit-flavoured soft drinks and powders used for making the aforesaid drinks, thirst-quenching drinks, beverage mixers, preparations for making non-alcoholic drinks, fruit-flavoured still non-alcoholic drinks enriched with vitamins
ημέρες για τα κοτόπουλαtmClass tmClass
All members of the Bethel family have the privilege of preaching from house to house, making return visits on interested persons, and conducting Bible studies with people who hunger and thirst for righteousness—all this in cooperation with one or another of the 187 congregations in the New York area.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "jw2019 jw2019
12 And the religious leaders never stopped persecuting, never stopped ‘filling up the measure of their forefathers,’ as evidenced by the apostle Paul’s suffering at their hands: “By Jews I five times received forty strokes less one, three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I experienced shipwreck, a night and a day I have spent in the deep; in travels often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen, in dangers from my own race, in dangers from the nations, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, in labor and toil, in sleepless nights often, in hunger and thirst, in abstinence from food many times, in cold and nakedness.”—2 Cor.
Κάνει τον χαιρετισμό των Ναζίjw2019 jw2019
Your horse has quenched his thirst.
Το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thirst for literature, coupled with advances in printing, produced a cultural explosion.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιjw2019 jw2019
The temple and its ordinances are powerful enough to quench that thirst and fill their voids.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούLDS LDS
An accurate knowledge of God’s Word, the Bible, can satisfy your thirst for spiritual truths.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςjw2019 jw2019
Jehovah God’s gracious invitation is: “Let anyone thirsting come; let anyone that wishes take life’s water free.” —Revelation 22:1, 2, 17.
Κορίτσια, είναιjw2019 jw2019
Thus appetite signaled the need to eat; thirst, the need to drink.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.