Timor-Leste
Ανατολικό Τιμόρ
timorous oor Grieks
timorous
en
fearful, afraid, timid
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δειλός
" Arresting criminals is useless if they are freed by timorous or corrupt judicial officials a few hours later, ' ' Klein said
« Η σύλληψη εγκληματιών είναι άχρηστη αν απελευθερώνονται μερικές ώρες αργότερα από δειλούς και διεφθαρμένους δικαστικούς », δήλωσε ο Κλάιν
άτολμος
φοβισμένος
φοβιτσιάρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restates its conviction that those responsible for human rights abuses who are in East Timor or neighbouring countries must not go unpunished;
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαnot-set not-set
'If Australia accepted the midway point' defined by the International Law of the Sea 'East Timor would be like Kuwait,' he said, stressing that 'East Timor's right is based on international law'.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency risknot-set not-set
European Parliament resolution of # February # on Timor-Leste
Πάμε, να τελειώνουμεoj4 oj4
having regard to the briefing to the Security Council (#nd meeting) by the UN Secretary-General's Special Representative for Timor-Leste
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # Δεκεμβρίουoj4 oj4
E. concerned that the number of troops in East Timor is twice as high as officially acknowledged by the Government and that their number have even increased since last year,
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
Aid for the rehabilitation and reconstruction of East Timor — Expenditure on administrative management
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνnot-set not-set
Stresses the importance of the conduct of the countries neighbouring Timor-Leste in respecting and favouring the stability of the society of Timor-Leste and the consolidation of its national democratic institutions; acknowledges the positive attitude of Indonesia since the recognition of the independence of Timor-Leste and the decisions of Australia and others to help
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!oj4 oj4
Aid for the rehabilitation and reconstruction of East Timor
Όχι.Είναι αλήθειαnot-set not-set
Proposal for a Council Decision adjusting the financial resources of the 9th European Development Fund further to the accession of the Democratic Republic of Timor-Leste to the ACP-EC Partnership Agreement
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςEurLex-2 EurLex-2
After the adoption of this Regulation on 20 May 2014, the Council adopted on 9 October 2014 a decision authorising the Commission to open negotiations with a view to the conclusion of the bilateral agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυnot-set not-set
He served as a school supervisor in Timor from the 1950s and worked at building educational infrastructure in that area.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςWikiMatrix WikiMatrix
In the light of recent events in East Timor, will the Council give an assurance that the establishment of a policy planning and early warning unit as envisaged under the Amsterdam Treaty, will be given top priority?
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουnot-set not-set
For that reason, we are faced with a political sleight of hand which overlooks the invasion and military occupation of a territory which needs to be decolonized, which ignores the cultural and physical genocide of a people, which disregards the decisions of the United Nations demanding practical respect for the right to self-determination, all of which reduces the protection of human rights by the amount it forgets, the amount it ignores, the amount it disregards, as if Timor were part of Indonesia.
Διαδικασία βαθμονόμησηςEuroparl8 Europarl8
We call for a ban on all paramilitary groups and armed gangs and for more financial resources to be provided to support the security sector reforms that East Timor needs.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαEuroparl8 Europarl8
The proof of this is not just the attacks on their own citizens but the continued denial of the right of self-determination not only to East Timor, which colleagues have already testified to and which this House has already underlined many times, but also in West Papua or West Irian Jaya.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαEuroparl8 Europarl8
Meet the People of East Timor (May 2007) I read this article with great interest.
Μέσα στις καβαλίνεςjw2019 jw2019
Last year a proposal was made to use mother tongues first in the national educational program, as this short film entitled Lian Inan (Mother Tongue) [tet] points out, highlighting “the importance of a child's first language in helping them to learn to read and write, to respect the culture of their parents and community, and to become fluent earlier in the official languages of Timor-Leste”:
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούgv2019 gv2019
EUR # million was released in accordance with Council Decision #/# of # July # and allocated to the envelope for long-term development support to cover the financing of the National Indicative Programme of Timor Leste for the period
Και δεν μπορούσα να πω όχιoj4 oj4
The LUSA news agency reported on 20 February 2002 that a Commission spokesperson has stated that: Meanwhile, a recent World Bank report states that between 1999 and June 2001 East Timor received a total of US$ 118 million from the international community taken as a whole; of this sum, only US$ 15,9 came from the EU, which thus appeared as the least generous of the various donors.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνnot-set not-set
Those protests include not only requests to come to a fair agreement respecting the aspirations of the people of East Timor but also criticism of unjustifiable acts, the need for impartial judgments, appropriate legal representation and access to prisoners in general.
Τζόρτζ, μήπωςEuroparl8 Europarl8
Recommends that the decisions and orders of tribunals be promptly respected and fully enforced by the authorities of Timor-Leste, with the support, whenever necessary, of the international forces in the country;
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του ΜπενEurLex-2 EurLex-2
6. Calls on the Commission to submit a report on the situation in East Timor and human rights violations in Indonesia, and to take all necessary steps in this connection;
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςEurLex-2 EurLex-2
The minister of that Portuguese-speaking country argued for the presence of international observers in both electoral processes, calling on countries and organisations friendly to East Timor to participate.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·not-set not-set
This is the umpteenth time that we have discussed the issue of East Timor in the European Parliament.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάEuroparl8 Europarl8
Mr President, after East Timor, Somalia, Kosovo and Congo, can we really see what is happening in Haiti and Liberia as exceptional? Wherever the UN goes it seems that sexual abuse occurs against the civilians they are supposed to protect.
Θες να έρθειςEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.