to abscond oor Grieks
to abscond
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δραπετεύω
Right before the killer tried to abscond with his corpse.
Ακριβώς πριν ο δολοφόνος πάει να δραπετεύσει με το πτώμα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sid Liao attempted to abscond with highly classified materials which you personally recovered from under the floor mats.
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suspect that now is not the right moment to abscond.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is fairly clear that an immigrant, since he enters a country illegally, has a liability to abscond.
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεEuroparl8 Europarl8
Who'd have thought Governor Ventura would be the perfect disguise to abscond with the Liberty Bell?
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think he's afraid I'm going to abscond with the money.
Κι αν πηδήξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, he'd always planned to abscond with them, right from the very start.
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About to abscond, are we?
Έβδομο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right before the killer tried to abscond with his corpse.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is more likely to be due to absconding migrants or appeals against return decisions.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιEurLex-2 EurLex-2
So you decided to abscond with her vehicle as collateral.
Όσον αφορά τις προτεινόμενες επιλογές, νομίζω ότι έχουν το πλεονέκτημα να καθιστούν ευκολότερη την επίτευξη ομοφωνίας στους κόλπους του Συμβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee recognises that there may be good reasons for competent authorities detaining certain applicants, such as those likely to abscond
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοoj4 oj4
The Committee recognises that there may be good reasons for competent authorities detaining certain applicants, such as those likely to abscond;
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταEurLex-2 EurLex-2
In those situations, it may in fact be easier for the offender to elude the investigations or to abscond, by simply going back to his or her country of residence.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηEuroParl2021 EuroParl2021
If no VAT is charged, there is no scope for the potential 'missing' trader to abscond without accounting to the treasury for the VAT element of the price received from his customer.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςEurLex-2 EurLex-2
The fact that they refused to give their fingerprints could be an indication that they are likely to abscond, which might justify detention, following an individual examination of the circumstances of each migrant.
Πόσα χάνειςEurLex-2 EurLex-2
It is a system that allows debtors - including unwilling tax payers - of all kinds to abscond at will, knowing that none but the most determined of creditors will pursue them through court and enforcement action.
Σώπα, φωνακλάEurLex-2 EurLex-2
Where voluntary return is not possible, adequate measures must be taken to prevent absconding by rejected asylum-seekers.
Λυπάμαι, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
Finally, extract the wallet just as your partner appears to seamlessly abscond with it.
Τοτμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In such cases, to prevent absconding, third-country nationals should hand over the travel document to the competent authority until their departure.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηEurlex2019 Eurlex2019
Where however, no such alternatives exist, an absolute prohibition of detention in such cases, may not give full effect to the obligation to take all necessary measures to ensure return, leading to annulment of return operations due to absconding.
Έπαθε διάσειση!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He fled to France but absconded again when that country agreed to extradite him, in 2006.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεnot-set not-set
Furthermore, to the extent that the Commission’s position envisages circumstances where the third-country national is likely to abscond, that situation is addressed by the first ground in Article 7(4) of the Returns Directive (as defined in Article 3(7)).
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%EurLex-2 EurLex-2
KN, who has been found guilty, in the UK, of tax fraud offences and sentenced there to prison sentences, absconded to Ireland while on bail waiting sentence.
Μου έσωσε τη ζωήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(fa) 'serious risk of absconding' means the existence of serious grounds, to be defined on an individual and objective basis and assessed by the courts, that enables it to be established that the addressees of a return decision are very likely to abscond;
Τι ήταν αυτό που έφαγαnot-set not-set
690 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.