to address myself to oor Grieks
to address myself to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απευθύνομαι προς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I felt I need to address myself to you.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I need not so totally despair of an equal alliance... as to address myself to Miss Smith.
Καλλιέργειες αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Bangemann, I should like to address myself to you directly, and of course to Mr Herman, as rapporteur, and Mr Barzanti.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωEuroparl8 Europarl8
Mr President, I would very much like to address myself to a representative of the Council as well, but the Council did not decide to send anyone to this debate.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιEuroparl8 Europarl8
I' ve reached a point, Detective Sydnor, where I no longer have the time or patience left to address myself to the needs of the system within which we work
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναopensubtitles2 opensubtitles2
I also want to address myself to what Mr Swoboda described elegantly some hours ago as enlargement fever, the excitement of the debates about regattas and five plus-ones, buses, stadiums and the rest.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυEuroparl8 Europarl8
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to address myself to the Commissioner regarding the misguided use of the Structural Funds, which regrettably is a growing phenomenon in the European Union.
Έχει φάντασμαEuroparl8 Europarl8
I should like to address myself primarily to the President of the ECOFIN Council.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουEuroparl8 Europarl8
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I want to address myself today to the Irish presidency to express my congratulations and my appreciation.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαEuroparl8 Europarl8
For my final point, I would like to address myself to the Council. Last November, we expended a great deal of effort, between first and second reading, on negotiations towards extending Parliament’s right to be consulted on the Common Foreign and Security Policy.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.Europarl8 Europarl8
I do not want to address myself to any of them in particular, but across the Atlantic there is a sister central bank which, for very good reasons of its own, has a different approach to the definition of price stability, with regard to the clarity of that goal.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείEuroparl8 Europarl8
My only object in addressing myself to her was to ascertain if she knew what had become of Sir Percival.
Πρέπει να βρούμε τον συνLiterature Literature
The Conference of Presidents has taken a unanimous decision, which I am relaying to you, addressing myself in particular to the Council
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιoj4 oj4
The Conference of Presidents has taken a unanimous decision, which I am relaying to you, addressing myself in particular to the Council.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνEurLex-2 EurLex-2
Ladies and gentlemen, the Conference of Presidents has taken a unanimous decision, which I am relaying to you, addressing myself in particular to the Council.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηEuroparl8 Europarl8
Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs and address myself to the Danesin report also on public-private partnership financing.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήEuroparl8 Europarl8
The President made the following statement: 'The Conference of Presidents has taken a unanimous decision, which I am relaying to you, addressing myself in particular to the Council.
Είναι υπέροχη ιδέαnot-set not-set
Madam President, I should like to address myself first and foremost to the Commission, because although it is up to us to grant discharge to the Commission, I regard it as Parliament's natural ally when it comes to the economical management of the budget.
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερEuroparl8 Europarl8
Given the importance of the doubts raised, and in order to prevent the newspaper reports from amounting to nothing more than a political declaration, I am addressing myself to the Commission in search of the important answer to the issue raised.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.not-set not-set
However, if you do not feel the time has arrived for an android to command a starship perhaps I should address myself to improving...
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, Mr Commissioner, I shall address myself directly to you, because this debate seems to me to be utterly absurd.
Κάνει παγωνιά έξωEuroparl8 Europarl8
Right, get me an address and, um... Yeah, I want to talk to the lad myself.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should like to end by addressing myself more particularly to the French ministers who, instead of jeopardizing the positive role of the financing companies in France by proposing to abolish their tax advantages, should be proposing to extend to Europe this very effective method of funding the cinema, as Mrs Guinebertière has emphasized.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόEuroparl8 Europarl8
68 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.