to adduce oor Grieks
to adduce
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προσκομίζω
It consists of a series of documents which are intended to adduce proof of an undertaking's capabilities.
Η αναθέτουσα αρχή δικαιούται να επιλέγει ποια από αυτά τα έγγραφα πρέπει να προσκομίζονται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘(b) is the first to adduce decisive evidence of the cartel’s existence;
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροEurLex-2 EurLex-2
(b) is the first to adduce decisive evidence of the cartel’s existence;
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςEurLex-2 EurLex-2
It consists of a series of documents which are intended to adduce proof of an undertaking's capabilities.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!EurLex-2 EurLex-2
RTE considers that the Commission has failed to adduce such proof since it merely stated in its decision:
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοEurLex-2 EurLex-2
In my opinion, in the present case, the Commission has failed to adduce that proof.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
It submits that the Commission has failed to adduce the slightest evidence of that fact.
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the complaint based on that failure to adduce evidence must be upheld.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nor can the Council claim that it is not required to adduce such evidence.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτEurLex-2 EurLex-2
all offers to adduce evidence were improperly rejected and without any reason being given;
Κάθισε κάτωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is not for the Court to adduce evidence of such vague claims.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
It is for the institutions to adduce reliable general data in support of this defence argument.
Για συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
It was therefore not for the Appellant to adduce proof of the obvious.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!EuroParl2021 EuroParl2021
(b) is the first to adduce evidence of the cartel's existence;
Πολύ χειρότεραEurLex-2 EurLex-2
It was impossible for her to adduce such evidence.
Δε χρειάζεταιEurLex-2 EurLex-2
However, it has failed to adduce any evidence of this.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουEurLex-2 EurLex-2
The Commission states that the appellants have failed to adduce the necessary evidence in that connection.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιEurLex-2 EurLex-2
In that case, the Council is not required to adduce additional evidence.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεEurLex-2 EurLex-2
The holder is under no obligation to adduce evidence of the existence of indications
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώEurLex-2 EurLex-2
(409) Ajinomoto was the first of the cartel members to adduce evidence of the cartel's existence.
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόEurLex-2 EurLex-2
The applicant, however, has failed to adduce such evidence.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Its ability to adduce exonerating evidence is therefore limited.
Πολύ αστείο, πούστη μου!EurLex-2 EurLex-2
6230 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.