to adhere oor Grieks
to adhere
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εμμένω
The Commission therefore insists on the need to adhere to the requirements.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εμμένει στην ανάγκη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις.
τηρώ
In less than half an hour, just to adhere to official regulations.
Σε λιγότερο από μισή ώρα, απλά για να τηρηθούν οι επίσημοι κανονισμοί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Wood and plastic lamination” means any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products;
Σου αξίζουν καλύτεραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recent initiatives involving economic sanctions could enhance incentives for local governments to adhere to agreed targets.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάEurLex-2 EurLex-2
Operators should continue to have the possibility to adhere to the organic production scheme.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνEuroParl2021 EuroParl2021
In less than half an hour, just to adhere to official regulations.
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.
Σχεδόν φτάσαμεEuroparl8 Europarl8
Why should we be determined to adhere to the lofty moral standards required of pure worshippers?
Πόσο καλά ξέρεις τον Νόρντμπεργκjw2019 jw2019
The Court’s case-law displays a tendency to adhere to the system based on that balance of interests.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
We will continue to urge the new democratically elected authorities to adhere to these principles.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουnot-set not-set
Applications failing to adhere strictly to these instructions will be rejected.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωEuroParl2021 EuroParl2021
To adhere to this, the CoR must ensure that there is political commitment for:
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαEurLex-2 EurLex-2
Glutinosity: tendency of cooked rice grains to adhere to each other.
Μπορείς να συνεχίσειςEurLex-2 EurLex-2
Wood and plastic lamination Any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products.
Τι κρύβεις,Τζέριnot-set not-set
You want to adhere to the Lisbon strategy.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονEuroparl8 Europarl8
It is not enough to claim to adhere to democracy in order to be a democrat.
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η ΜαρτίουEuroparl8 Europarl8
Until now, it has not been possible for the European Community to adhere officially to the IATTC.
Τι έπαθες; Σήκω!not-set not-set
Accordingly, Jehovah’s Witnesses strive to adhere strictly to the precepts established by the first Christians.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειjw2019 jw2019
Furthermore, what standards do national governments have to adhere to when laying a new road?
Ετοίμασε τον καταπέλτη!not-set not-set
(i) anticaking agents: substances that reduce the tendency of individual particles of a feedingstuff to adhere;
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόEurLex-2 EurLex-2
Furthermore there is also the indirect cost to the operator for potentially failing to adhere to the schedule.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςEuroParl2021 EuroParl2021
Why do we need to adhere closely to God’s counsel?
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
All have to adhere to Bible principles.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςjw2019 jw2019
The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, the idea is the electrostatic charge allows the fingerprint powder to adhere to the brass casing.
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Binders: substances, which increase the tendency of particles of feedingstuffs to adhere.
Πιέτρο, τι λεςEurLex-2 EurLex-2
Changes made are with a view to adhering even more closely to God’s Word
' Αντε στο διάολοjw2019 jw2019
17492 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.