to anguish oor Grieks
to anguish
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πονώ
υποφέρω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And little by little I watched, as his nearness turned your tenderness to anguish.
Σηκώστε τους δόλωνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People in crisis often need to give vent to their anguish, and physicians are expected to listen.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηjw2019 jw2019
So the answer to the anguished question ‘What is this world coming to?’
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών *(ψηφοφορίαjw2019 jw2019
How does he respond to this anguish?
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείQED QED
And it will feel like a liberation compared to the anguish of the wait.
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκεια παρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In all my years, I have found those ideals led only to human anguish.
Θα γίνεις καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weeping is a natural way to ease anguish and release pain.”
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιjw2019 jw2019
I apologize, Mrs. Anderson, if we've contributed to any anguish you may be feeling.
Τέρμα τα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some young people even resort to self-injury to relieve anguish.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωjw2019 jw2019
You addressed to our anguish words of deliverance.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαLiterature Literature
Too, in early 1979 something else of great significance has been added to this “anguish of nations.”
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςjw2019 jw2019
But do you know what preaching it to this anguished world means?
Σκοτ με λένε!jw2019 jw2019
Are there answers to man’s anguished questions?
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιjw2019 jw2019
He gave vent to his anguish with the ironic exclamation: “O how much help you have been to one without power!”
Πήγες στην Φιλαδέλφεια...... έπρεπε να σε αφήσωjw2019 jw2019
Fires will no doubt continue to cause anguish in Nigeria, as they do in many parts of the world.
Πρότυπα για ΣΑΕjw2019 jw2019
Though he did not receive from Catholic and Protestant clergy satisfactory answers to his anguished questions, he kept searching.
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαjw2019 jw2019
Sheriff Babineaux, I'm certain you can relate to the anguish of a family trying to locate a loved one after the chaos of the hurricane.
Σώπα, φωνακλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By miraculously clothing himself with a fleshly body like that in which he died, Jesus revealed himself to his anguished disciples, on one occasion to upwards of 500.
Δε θα υπάρξει συμφωνίαjw2019 jw2019
For what reason will people continue to feel the “anguish of nations” and fail to find the way out of it?
Συνέχισε, εντάξειjw2019 jw2019
The lord is the man who has had the strength to endure the anguish of death and to maintain the work of death.
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςLiterature Literature
His characters accept their past and who they have become, typically discovering that this realisation brings comfort and an ending to mental anguish.
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουWikiMatrix WikiMatrix
In addition, the applicants’ health has suffered and Mr Byk was the victim of a stroke which may have been linked to the anguish and upset attributable to the Eurostat case.
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςEurLex-2 EurLex-2
8 Our awareness of such “signs” in sun, moon and stars as produced by modern scientific findings only adds to the “anguish of nations.”
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!jw2019 jw2019
But we don't even blink when we hear somebody say this, because we've heard that kind of stuff for so long and somehow we've completely internalized and accepted collectively this notion that creativity and suffering are somehow inherently linked and that artistry, in the end, will always ultimately lead to anguish.
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!ted2019 ted2019
" Families of those missing since the Kosovo conflict [ will ] continue to suffer anguish and uncertainty day after day until their loved ones are found and laid to rest, " MacShane said
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνSetimes Setimes
621 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.