to begin with oor Grieks
to begin with
en
initially, at first, at the very start
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αρχικά
We therefore concentrated to begin with on tackling the problem of where they occur in large quantities.
Ως εκ τούτου επικεντρωθήκαμε αρχικά στην αντιμετώπιση του προβλήματος εκεί όπου είχε μεγάλες διαστάσεις.
ευθύς εξαρχής
But I'm the one who talked him into returning to the agency to begin with.
Αφού εγώ τον είχα πείσει να επιστρέψει στην εταιρία, ευθύς εξαρχής.
καταρχάς
Mr President, a few words on China to begin with, since so many speakers have talked about China.
Πρόεδρε, επιτρέψτε μου καταρχάς να αναφερθώ στην κατάσταση στην Κίνα, στην οποία αναφέρθηκαν τόσοι πολλοί ομιλητές σήμερα.
πρώτα πρώτα
The EU must give a lead in accepting refugees, in the region to begin with and later outside it.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να πρωτοστατήσει στην προσπάθεια για την υποδοχή των προσφύγων, πρώτα-πρώτα στην περιοχή τους και μετά εκτός αυτής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, you know, you should have just said so to begin with
Δεν πειράζει, κ. Φλέτσερopensubtitles2 opensubtitles2
Mr. President, he had nothing to begin with.
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not that they got any brains to begin with.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tricia was enormous to begin with, baby.
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More likely, you were wrong about Brennan to begin with.
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cora discovers the remnants of the wardrobe that sent Emma to our world to begin with.
Σβήσε τη μηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, to begin with, nobody, and I mean, nobody... can talk a junkie out of usin '
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουopensubtitles2 opensubtitles2
To begin with, Kendrion argues that such a limit is apparent from the case-law of the ECtHR.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
But she ain't all there to begin with, man.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some general points to begin with, since they bear repeating.
Με τις νέες μας οικογένειεςEuroparl8 Europarl8
Or maybe you never wrote them to begin with.
Δεν άκουσα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ought I not to begin with the father?
Ποιος είπε να το κάνεις?Literature Literature
But I want to begin with a story of an unusual and terrible man.
Εισηγητής: Paolo Costa (AQED QED
Well, I guess it just depends on what your life was to begin with, you know?
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But how did it get up on Kuhitara to begin with?
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it has to begin with you.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The suits didn't want you on this movie to begin with.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To begin with the treasury post has very little power.
Δενθα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not easy to begin with.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's rude to begin with.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To begin with, where and in what context an international agreement is negotiated is only of limited relevance.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειEurLex-2 EurLex-2
This was your event to begin with.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To begin with, you must tell me the truth, even if it humiliates you.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, you will need all your wits, and you don't have many to begin with.
Εγώ ήμουνα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I too would like to begin with an observation.
Κερδίζει από εμάςEuroparl8 Europarl8
19244 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.