to belie oor Grieks
to belie
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αντικρούω
διαψεύδω
Your quaint cockpit seems to belie any military boasts.
Το παλιομοδίτικο πιλοτήριο σας φαίνεται να διαψεύδει τυχόν στρατιωτικές απειλές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unfortunately, the record of CFSP is rather disappointing and current events do nothing to belie that.
Προγραμματισμός παραγωγήςEuroparl8 Europarl8
Your crummy cockpit seems to belie any military boasts.
Ναι, χορεύουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet the mind sometimes performs feats that seem to belie this idea that it forgets.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »jw2019 jw2019
Your quaint cockpit seems to belie any military boasts.
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A former editor of The Christian Century, Charles Clayton Morrison, has gone on record, saying: “We have allowed Christendom to belie its own Christianity.
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποjw2019 jw2019
Thus, people who resort to violence belie their claim to be acting in imitation of a loving God.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςjw2019 jw2019
" The only way out was to increase imports, " Beli said, adding that KESH is ready to buy # million kwh from neighbouring Greece
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςSetimes Setimes
159 The wording of Articles 2 and 3 of Regulation No 729/70 and the date of the Commission' s declaration on the legal nature of its proposals ( 27 July 1981 ) tend to belie the notion that a "new legal concept" was imposed only when the accounts came to be cleared .
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
It is moreover an entirely reasonable assumption in the normal course of business, and one which tends to belie the Danish Government’s fears that a trader might somehow contrive to obtain 98 years’ refunds of input VAT on a 99-year lease used for just one year for the purposes of an active business.
Ναι, πάλι εδώEurLex-2 EurLex-2
(Acts 17:26-28) That person’s habit can cause serious harm to others, so he belies any claim he makes to love his neighbor.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηjw2019 jw2019
On the other hand, without there being any need to draw specific conclusions from the ways in which ‘customer’ or its equivalent has been used in different language versions, the mere fact that the term was allowed to insinuate itself into the legislation and there to multiply tends to belie the view that the legislature has ever attached decisive importance to the use of the word ‘traveller’.
Είσαι μέσα ή έξωEurLex-2 EurLex-2
According to KESH head Andi Beli, scarce rainfall has dried up lakes at the hydropower plants in the north
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώSetimes Setimes
For them to do so would belie their claim of being servants of “the God of love and of peace.”
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?jw2019 jw2019
Furthermore, by their intolerance and their aggressiveness, are they not belying their claim to being Christians?
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαjw2019 jw2019
Her idolatry, divisions, and bloodguilt belie her claim to be Christian.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεjw2019 jw2019
What characteristics does the seventh world power have, and what belies its claim to be Christian?
Πώς πήγε;- Πέθανεjw2019 jw2019
Their healthy appearance, however, belied their vulnerability to the diseases of the Old World.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιjw2019 jw2019
And in particular do wars between professing Christians belie their claim to be followers of Jesus Christ.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιjw2019 jw2019
But the truth is, these people belie their claim to be followers of Jesus.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
* Yet, those words belie what happened to most who entered those gates between 1940 and 1945.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληjw2019 jw2019
More than # roatian veterans took to the streets in Beli Manastir on Tuesday (February # nd) to protest the detention of Tihomir Purda, a war veteran arrested in Bosnia and Herzegovina (BiH) early last month
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαSetimes Setimes
It also belies its claim to be scientific and does no credit to mankind’s ongoing search for scientific truth.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.