to expunge oor Grieks
to expunge
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαγράφω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, well, it's too deep to expunge by vomiting.
Επίσης, λέει ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your mind fights against itself as it attempts to expunge the pain and grief you carry inside.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partners seem inclined to expunge him.
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The partners seem inclined to expunge him
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωopensubtitles2 opensubtitles2
Now you can't do anything to expunge it..
Εντάξει, κόσμημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For them to expunge his military record, it means he must have been pretty hard-core.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The colonel has agreed to expunge your record and restore your rank.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppose I said that I could give you the chance to expunge the guilt beneath which you so clearly labour?
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppose I said that I could give you the chance to expunge the guilt beneath which you so clearly labour?
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςopensubtitles2 opensubtitles2
Consider, for example, the facts behind Hitler’s rise to power in Germany —ugly facts that some would like to expunge from the history books.
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.jw2019 jw2019
Finally, the action for failure to fulfil obligations is objective and the protracted nature of the authorities’ investigation cannot serve to expunge Greece’s failure to fulfil its obligations.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςEurLex-2 EurLex-2
I reorganised our judicial function: public accountants, who found themselves in debt owing to a dearth of auditing, refused irregular payments (such as illegal bonuses) and instructed authorising officers to expunge them.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!not-set not-set
And that Ducky requested Captain Doblin's record to be expunged.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An apt title for the ne'er-do-wells who ought to be expunged from this...
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boss, that was supposed to be expunged.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was supposed to be expunged, but it wasn't.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a blemish which ought to be expunged.
Ευχαριστώ φίλεEuroparl8 Europarl8
These records were supposed to be expunged when I turned 18.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was supposed to be expunged, but it wasn' t
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
The record of these charges are to be expunged from your permanent record... and your sentence is commuted to time served.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under this provision, the head of tax office may order the seizure of wages, pensions, rents, allowances, and even bank deposits to expunge any debts a debtor may have to the public purse of over EUR 300.
Πόσα χάνειςnot-set not-set
To expunge from that assessment one of the elements of a complex mark, or to ascribe to it a weight other than that which it actually has, could affect the global assessment of the identifying power of the mark.
Αυτό έγινε πριν # ώρεςEurlex2019 Eurlex2019
A | Granting partial access to documents, expunged for personal data, is a satisfactory way of balancing transparency and the protection of personal data.
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
The Senate believes that ‘the Polish Government, by seeking to expunge from its history the heroic achievements of the members of the international brigades, is suppressing not only part of the history of Spain, but also of Europe, given that the Spanish Civil War was unquestionably the prologue to the ensuring international confrontation between the democracies and fascist totalitarians’.
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην Κούβαnot-set not-set
Unless the municipality meets its obligations, this procedure will be completed on 3 March 2003 with the sale by auction of the town hall. This situation has arisen owing to the failure of the previous municipal authority to expunge debts arising from the expropriation of land in 1997 on which a final court ruling was handed down in 2000.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.