to hearten oor Grieks
to hearten
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ενθαρρύνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now I were tempted to surrender, but I had to hearten me men.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She offered them tea, with a casual comment that they could discuss how to hearten the people about the weather.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςLiterature Literature
In order to prevent the murderer Gaddafi from reasserting himself, we need to hearten people and show them that we are on their side.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοEuroparl8 Europarl8
Madam President, allow me to say how heartening it is to see you in this position.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοEuroparl8 Europarl8
Tonight, the people of France have reason to be heartened and encouraged.
' Ηξερε τη μοίρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These words proved to be heartening for me as well.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!jw2019 jw2019
Perhaps - and this is my final comment, Madam President - it is already quite something for you to hearten Parliament by actually looking closer into the implementation of the Services Directive; after all, I have heard many positive reports in this regard.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροEuroparl8 Europarl8
I'm sure they'll be heartened to hear that.
Τύπος προϊόντος (Παράρτημα IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was heartening to receive reports of the advancement of the disciple-making work throughout the earth.
Σε έκανε να νοιώθειςjw2019 jw2019
How heartening to know you Compare me to a murderous warlock.
Τον λένε Ντόνι ΠλατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why should God’s view of Abraham be heartening to many today?
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραjw2019 jw2019
Miss Jenny,'tis most heartening to hear your voice, even if merely an auditory reproduction.
Λυπάμαι, ΜπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is heartening to hear the Council state that a solution is nearer to hand.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάEuroparl8 Europarl8
I am heartened to see that our communication and your report are broadly in agreement with each other.
Να μη τους λυπηθούνEuroparl8 Europarl8
It's heartening to see soldiers of Rome display such valor.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why is it heartening to recall how some have responded to God’s mercy?
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα Κρoυζjw2019 jw2019
It is heartening to see initiatives being taken on many fronts in Europe against intolerance and racism.
Νομικές βάσειςEuroparl8 Europarl8
Well, I was heartened to hear that you've shifted your focus off P versus NP.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is heartening to see so many of you here, even in weather like this.
Πώς έκλαψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is heartening to discover men like mr. Murrow.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why is it heartening to note how Jehovah reacted to the moral decay of his ancient people?
Τι έπαθες; Σήκω!jw2019 jw2019
It is heartening to know that the earth’s Creator has promised to deal effectively with man’s problems.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςjw2019 jw2019
It is indeed heartening to read their stories of positive change in these trying times.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωgv2019 gv2019
I was heartened to read how Michael Henborg has tackled a number of languages.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαjw2019 jw2019
It's so heartening to have such young visitors.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.