to hoodwink oor Grieks
to hoodwink
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξαπατώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηEuroparl8 Europarl8
What if she's manipulating you, using her poontang to hoodwink and bamboozle?
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That fool who taught us may have been able to hoodwink the others but what did he know?
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That fool who taught us may have been able to hoodwink the others...... but what did he know?
Όλοι την φώναζαν Φρεντopensubtitles2 opensubtitles2
He was not living a double life and trying to hoodwink his mother into letting him have his own way.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεjw2019 jw2019
I might think your time better spent swinging a hammer than trying to hoodwink me with a glass of water.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it amazes me that time after time the Commission tries to hoodwink the European Parliament by fudging data.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςEuroparl8 Europarl8
Mr Sócrates, you are part of this great deception: the attempt to hoodwink the British, the French and the Dutch into accepting a treaty without a referendum.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιEuroparl8 Europarl8
It's something that protects us from harm, from hucksters, from people that would try to hoodwink us into a clinical study that we don't understand, or that we don't agree to.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαted2019 ted2019
The French President, Mr Chirac, has to be hoodwinked to such an extent that he condemns Amnesty International instead of the human rights violations in Togo.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρEuroparl8 Europarl8
They say: "We are turning waste into energy - isn't that wonderful?" when in actual fact they are trying to hoodwink the public into believing that this is something that is ecologically sound.
Χωρίς Ν, γλυκέ μουEuroparl8 Europarl8
If you're trying to hoodwink us... we are certain to find it out sooner or later... and if such is the case... there is nothing left for us to do but mourn for you.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How is the customs official able to be certain that that stamp and that signature show that those goods have either been properly paid for in tax and duty or have left the Community? Thousands of kilometres away the fraudster is able to hoodwink the system, and this has been happening.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!Europarl8 Europarl8
Consumers choose to buy organic products because they are produced more sustainably and without pesticides and are completely GMO-free. To accept the introduction of GMOs, even in very small quantities, is tantamount to hoodwinking consumers and will have serious consequences for the environment and for people's health in general.
Θα με πάει στο πάρκοEuroparl8 Europarl8
During the trip I said to myself: “I’m not going to let myself be hoodwinked.
Σκάσε, μιλάωjw2019 jw2019
No mandarin likes to be told they've been hoodwinked by a rogue.
Είναι ο Κόλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what judgement would step from this to this?What devil was' t that thus has hoodwinked you? O shame, where is thy blush?
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούopensubtitles2 opensubtitles2
I know that it is hard to understand how such people have been able to hoodwink so many for so long.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How many thousands of pages did it add to the mountain of legislation? My country was hoodwinked into joining the European Union in 1973 on the basis of it being just a free trade area.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουEuroparl8 Europarl8
I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many tricks and stratagems were practiced in an effort to hoodwink and deceive the ghosts; civilized man still pins much faith on the hope that an outward manifestation of piety will in some manner deceive even an omniscient Deity.
Το είδανε και δεν ανάβειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are for the benefit of business and profit and the consumer is hoodwinked which is completely unjust. As regards the antibiotic issue where nisin is going to be allowed into egg products, this is completely unacceptable.
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώEuroparl8 Europarl8
In the case of Lehman Brothers in particular, private individuals were massively hoodwinked, for example being told that risky share certificates were secure and even being advised against selling just before Lehman went to the wall.
Συνουσία, αίρεσηEuroparl8 Europarl8
Speaking of merry-go-rounds brings me to the manoeuvrings at the summit over the rejected Constitution. So, Chancellor Merkel thinks EU citizens can be bypassed and hoodwinked: if the title 'Constitution' is dropped, then we can avoid even asking the electorate.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.