to nationalise oor Grieks
to nationalise
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κρατικοποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some forums fear that regionalisation will be used to nationalise the adoption of technical measures.
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςnot-set not-set
Therefore, Member States have the right either to nationalise or to privatise.
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!EurLex-2 EurLex-2
Member States therefore have the right to nationalise or to privatise.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·EurLex-2 EurLex-2
Subject: Government plans to nationalise private special pension funds in Bulgaria
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·EurLex-2 EurLex-2
2.2 The financial support measures prior to nationalisation
Γιατί δεν τον βοηθάμε?EurLex-2 EurLex-2
The solution is to nationalise the monopolies and give power to the people.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςEuroparl8 Europarl8
Subject: Zimbabwe's attempt to nationalise foreign companies
Ζηλεύει η ’ ντριανoj4 oj4
It has been subject to nationalisation and a profound in-depth restructuring.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηEurLex-2 EurLex-2
In effect, to nationalise risk.
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It merely limits the circumstances in which they may choose to nationalise or expropriate investments.
έναρξης του Xeloda σε # mg/m# δύο φορές ημερησίωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is a lesson to the Middle East that it is unwise to nationalise the oil industry.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαEuroparl8 Europarl8
The first act of the new republic will be to nationalise all local industries.In other words, Yankee go home
Εβγαλα έρπηopensubtitles2 opensubtitles2
Changing of management style and corporate governance: Prior to nationalisation, Parex banka’s decision-making processes were centralised with the main owners.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιEurLex-2 EurLex-2
On 5 November 2008, the Portuguese authorities informed the Commission of the approval of the draft law to nationalise Banco Português de Negócios, SA (‘BPN’).
Ωραία φωτογραφίαEurLex-2 EurLex-2
A Party shall not nationalise or expropriate a covered investment either directly, or indirectly through measures having an effect equivalent to nationalisation or expropriation (“expropriation”), except:
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurlex2019 Eurlex2019
(5) Since the initial efforts to find a buyer were not successful, the French authorities decided to nationalise CFF in order to facilitate a link-up.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμεποτέ γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
During emergencies like those that we are repeatedly being faced with, it is totally wrong to nationalise the billions which are being spent as losses and privatise the profits.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολEuroparl8 Europarl8
(7) The Central Bank of Lithuania explained that it needed to nationalise Snoras because of the failure to meet regulatory requirements, failure to provide requested information, and the poor condition of assets.
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειEurLex-2 EurLex-2
After World War II, Potez was re-established as Société des Avions et Moteurs Henry Potez at Argenteuil but did not return to the prominence that the company enjoyed prior to nationalisation.
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωWikiMatrix WikiMatrix
If the Commission is noting the decision of the Hungarian Government to nationalise pensions, in what form does it consider that the EUR 10 billion accruing to the State should be accounted for:
Μπορώ να σε βοηθήσωnot-set not-set
A Party shall not nationalise or expropriate the covered investments of investors of the other Party either directly, or indirectly through measures having an effect equivalent to nationalisation or expropriation (hereinafter referred to as "expropriation"), except:
Δε θα υπάρξει συμφωνίαEurlex2019 Eurlex2019
That means maintaining tight objectives in this area and not attempting to nationalise the costs of Community policies in either agriculture or fisheries, which would harm less developed countries and regions as well as outermost regions.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!Europarl8 Europarl8
A similar line was taken for Austrian Kommunalkredit[12] which had to be nationalised in a rescue operation.
Σχεδόν φτάσαμεEurLex-2 EurLex-2
The report is firm on keeping the policy an EU one, rejecting attempts to re-nationalise it.
πρόσθετες πληροφορίες·Europarl8 Europarl8
678 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.