to renounce oor Grieks
to renounce
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποκηρύσσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But when your own flesh and blood renounces you... you have no choice but to renounce them.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other implementation difficulties were reported and led DG TRADE to renounce to this option.
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάEurLex-2 EurLex-2
(c) a commitment to renounce the relevant quota in the marketing year concerned;
Είμαι αστυνομικόςEurLex-2 EurLex-2
Efforts to Renounce War
Συγχώρεσε μεjw2019 jw2019
Right to renounce travelling (reimbursement) when the trip is disrupted
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςEurLex-2 EurLex-2
He is under pressure to renounce you.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sites may at any time choose to renounce the European Heritage Label.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.not-set not-set
Well, you refusal to renounce your crimes have cost you my offer.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Through relentless interrogations, he stubbornly refused to renounce his views.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on all parties to review their military doctrine with a view to renouncing the first-strike option;
Τίποτα που να έχει αξίαEurLex-2 EurLex-2
He refused to renounce his new beliefs, so his family moved away, leaving him with nothing.
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚjw2019 jw2019
To renounce invasion would mean ending their dual status as dominated and dominators.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!Literature Literature
However, once in Bayonne, Napoleon forced them both to renounce the throne and grant it to himself.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςWikiMatrix WikiMatrix
To renounce his Torah?
Παλιό μαλάκα, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some cases, it may even be necessary to renounce alcohol altogether.
Την έχεις γνωρίσειjw2019 jw2019
Does the Triple Entente wish to renounce its commitment?
Tο εισιτήριό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going to have to renounce your faith.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council is asking us to renounce these principles in order to move swiftly.
Πολύ χειρότεραEuroparl8 Europarl8
Thousands were thrown into concentration camps because they refused to renounce their faith.
Αυτή είναι η αλήθειαjw2019 jw2019
In other words, Timothy was to “renounce unrighteousness.”
Τι είναι αυτό;- Πούjw2019 jw2019
(a) a joint commitment within the trade to renounce the relevant quota;
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.not-set not-set
Rudolph attempted to renounce the treaty in 1016 without success.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςWikiMatrix WikiMatrix
He is under pressure to renounce you
Είναι Πέμπτη, μπαμπάopensubtitles2 opensubtitles2
a commitment to renounce the relevant quota in the marketing year concerned;
Όχι, συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
These officials would give them the opportunity to renounce Christianity and thus escape punishment, yes, even death.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειjw2019 jw2019
3041 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.