to smooth oor Grieks
to smooth
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξομαλύνω
All right, I'll--I'll reach out to her and see what I can do to smooth things over.
Θα προσπαθήσω να τη βρω και θα δω τι θα κάνω για να εξομαλύνω την κατάσταση.
λειαίνω
I could use them to smooth out rivets.
Μπορώ να τα χρησιμοποιώ για να λειαίνω τα καρφιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You'd be surprised how a little courtesy all around helps to smooth out the most complicated problems.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The children gather outside a window of the club and watch Michael dance to "Smooth Criminal."
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξWikiMatrix WikiMatrix
This amendment will help to smooth the implementation of that programme.
Ενας δεν ήταν αρκετόςnot-set not-set
The MFA programme also helped to smooth the macroeconomic adjustment path and, in this way, maintain social spending.
Λέει αλήθειαEuroParl2021 EuroParl2021
She seemed to be paying as much attention to smoothing her red leather gloves as to him.
Θα μπορούσα, ΠίτερLiterature Literature
ML1 does not apply to smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον ΜπέρτονEurLex-2 EurLex-2
To smooth.
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She gets real high, and uses Valium to smooth out the crash.
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not conducive to smooth and balanced operations
Σταμάτησέ τον!oj4 oj4
Researchers want to make adhesives that, like the gecko’s feet, will cling to smooth surfaces.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.jw2019 jw2019
The Communication will also help to smooth out differences in the interpretation of these provisions throughout the EU.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·EurLex-2 EurLex-2
A few years later Katzenberg ran into Jobs and tried to smooth things over.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόLiterature Literature
They will also help to smooth adjustment to adverse competitiveness developments within the euro area.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςEurLex-2 EurLex-2
You're here because I want to help you try to smooth out some of those jagged edges.
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Anton called Dimitri to smooth things over.
Ω, ναι, αυτό συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as it is able, the Commission will try to smooth the path as much as possible.
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαEuroparl8 Europarl8
So here's a fat ass cheque to smooth out the ride.
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You put them in a portfolio and you try to smooth out the returns.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςted2019 ted2019
All I know is after the fight I went to Emily's to smooth...
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shoots out water to smooth the sandy floor inside.
Μωβ λουλούδιjw2019 jw2019
Sometimes you're a little hard on people, and I have to smooth things over from time to time.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's true I had to smooth a few ruffled feathers this morning.
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just... ridging to smooth.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19252 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.