to someone's face oor Grieks
to someone's face
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κατάμουτρα
Sam, you shouldn't say that to someone's face.
Σαμ, δεν λένε τέτοια πράγματα σε κάποιον κατάμουτρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam, you shouldn't say that to someone's face.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I find it's best to invite someone to face a firing squad in person.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lie to someone to their face?
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Who' s the little one now, " is what you say to someone' s face
Τι διάβολο θα κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
And then again writing to someone and meeting face to face is so different
Είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, you want to take someone facing multiple charges across the border?
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And to someone, the faces are as good as poison. ( gasps ) ( whimpering )
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, only insofar as I know how to use a baseball bat to make someone's face look like an apple pie.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These kids say things under the cover of a screen name that they would never have the courage to say to someone' s face
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνopensubtitles2 opensubtitles2
It's this part of the brain that allows us in a nanosecond... to compare someone's face with all of the faces stored in our memory.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It isn't like you to stay in and make phone calls instead of confronting someone face-to-face.
Κάνε μου τη χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to act as savior to someone, or you'll have to face the fact you do bad things.
Θέλω να διώξεις το άγχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're a man like Sal and you wanted to kill someone you do it face-to-face.
Δεν τον άντεχα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes it's just easier to say things to someone with no face.
Μπίλι, τι διάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll never learn to defend himself until he's faced someone trying to hurt him.
Αγγλία να διδάξουν τους έγχρωμους ανάγνωση. ’ νθρωποι του δικού σου τύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone comes in masks, so it' d be really hard to recognize someone' s face
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςopensubtitles2 opensubtitles2
When am I ever going to be facing someone who is on this shit?
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What other counsel might you give to someone who is facing persecution because of his or her faith?
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςLDS LDS
He'll never learn to defend himself until he's faced someone who's trying to hurt him.
Βασικά, ήταν επίδοξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the new historic era, our task is not to be able to face up to someone through our strength.
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοEuroparl8 Europarl8
The awful thing is not to face what we've done, make someone else face it.
στειλτε αγγελιοφορουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I had forgotten what it is like to face someone who can pick you up and snap you like a thread."""
Οι μπότες του!Literature Literature
“I had forgotten what it is like to face someone who can pick you up and snap you like a thread.”
Δεν αντέχω την κριτικήLiterature Literature
I want to talk to someone who won't jerk me around face to face.
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How much would you have to pay someone to make them fall off the face of the earth?
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
325 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.