to venture oor Grieks
to venture
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διακινδυνεύω
επιχειρώ
Would anyone care to venture a prognosis?
Θέλει κανείς να επιχειρήσει μια πρόγνωση;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He, on the other hand, being the fastestfooted, was unafraid to venture anywhere.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαLiterature Literature
If I had to venture a guess, I'd say... Markov.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austria: Take measures to develop and facilitate access to venture capital.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάEurLex-2 EurLex-2
As you said, whoever it was felt comfortable enough to venture into your territory.
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some start-up enterprises are sufficiently attractive to venture capitalists from the beginning.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιEurLex-2 EurLex-2
To venture forth in a strange land took a tremendous amount of courage and faith.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούjw2019 jw2019
" That is where my imagination yearns to venture.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specific conditions applicable to venture capital funds, guarantee funds and loan funds
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιEurLex-2 EurLex-2
Other notable initiatives include improving access to venture capital, particularly for SMEs.
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουEurLex-2 EurLex-2
Well, if you had to venture a wild guess, Carnahan, whaddya think MacDonald liked to do?
Μπαμπά, σήκω!opensubtitles2 opensubtitles2
I warned you it was dangerous to venture out there.
Όνομα υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take a brave man to venture down there.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she was far too boring to venture into that sort of thing.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, who wants to venture into that shithole on a Friday night?
Θέλουμε τον ΤάκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would have been dangerous to venture out into the bush.”
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
Under no circumstances... are you to venture out onto the moor alone at night.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The time has come to venture a new start with the citizens of Europe.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.Europarl8 Europarl8
The ETF Start-up Facility provides investment funding to venture capital funds that then invest in SMEs.
Φταίει η θερμοκρασία της γηςEurLex-2 EurLex-2
" The sun set in the west on a notion, where no man had dared to venture. "
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco Poloopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Grants to venture capital funds to cover part of their administrative and management costs.
Ξέρω τι σημαίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
provide tools for improving SMEs’ access to venture capital for the introduction of innovations,
Τους βλεπω να ερχονταιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It's insane to venture into the desert on foot.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But none of those hunters ever tried to venture into the frigid interior of the Antarctic continent.
Κα Γουότσιτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, access to venture capital in the EU is complicated by fragmented and underperforming venture capital markets.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςEurLex-2 EurLex-2
15546 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.