tortoise oor Grieks

tortoise

/tɔːtəʃel/ naamwoord

Any of various land-dwelling reptiles, of family Testudinidae, whose body is enclosed in a shell (carapace plus plastron). The animal can withdraw its head and four legs partially into the shell, providing some protection from predators.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

χελώνα

naamwoord vroulike

land-dwelling reptile

We almost lost Bannister here in the process, but sometimes, even the tortoise finishes the race.
Bannister σχεδόν χάνεται κατά τη διαδικασία, αλλά μερικές φορές ακόμη και η χελώνα τελειώνει τον αγώνα.

χελωνίσιος

χελώνια

Any herbivorous terrestrial chelonian reptile of the family Testudinidae, of most warm regions, having a heavy dome-shaped shell and clawed limbs.

χελώνη · Χελώνα · ταρταρούγα

Soortgelyke frases

Greek Tortoise
Ελληνική Χελώνα

tortoise shell
ταρταρούγα

Herman's Tortoise
Μεσογειακή χελώνα

turtle tortoise
χελώνα

voorbeelde

My tortoise was...
Η χελώνα μου...

ex 95.01 | Articles of tortoise-shell | Manufacture from worked tortoise-shell |
ex 95.01 | Τεχνουργήματα ἐκ χελωνοστράκου | Κατασκευή ἀπό κατεργασμένο χελωνόστρακο |

Geometric tortoise
Γεωμετρική χελώνα

A tortoise has crossed the dessert... and today Michelle McNally, has finally become a graduate.
Και σήμερα η Μισέλ Μακνάλυ αποφοίτησε.

The seeds of hardwoods are quick to germinate but, like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady
Οι σπόροι φυλλοβόλων δένδρων είναι οι πρώτοι που φυτρώνουν...... αλλά, σαν τη χελώνα του μύθου...... η στρατηγική τους είναι αργή και σταθερή

Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες:

Pancake tortoise
Επίπεδη χελώνα

Now you can talk with the tortoises.
Τώρα μπορείτε να τα πείτε με τις χελώνες.

Spur-thighed tortoise
Χελώνα η ελληνική

Can the Commission confirm that the Kresna gorge is the most important area in Bulgaria for the protection of unique species of trees, snakes and tortoises which are characteristic of the Balkans and that because of the great wealth of biodiversity and natural features this area qualifies for inclusion in Natura 2000, the European ecological network, while if this virgin environment is preserved the city of Kresna can develop as a centre for tourism based on nature, the countryside and health?
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι τα στενά της Κρέσνας αποτελούν την σημαντικότερη βουλγαρική περιοχή στην οποία προστατεύονται τα μοναδικά και χαρακτηριστικά για τα Βαλκάνια είδη δένδρων, φιδιών και χελωνών και ότι η περιοχή αυτή λόγω του μεγάλου πλούτου της σε βιοποικιλότητα αλλά και ως φυσικό τοπίο συνδυάζει τα κριτήρια για την κατάταξή της στο ευρωπαϊκό οικολογική δίκτυο NATURA 2000, ενώ η πόλη της Κρέσνα, λόγω της διατήρησης αυτού του παρθένου περιβάλλοντος, μπορεί περαιτέρω να εξελιχθεί ως τουριστικό κέντρο για τη φύση, το τοπίο αλλά και την υγεία;

Worked bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory)
Κόκκαλο, χελωνόστρακο, κέρατα ζώων κάθε είδους, κοράλι, μαργαροκόγχη και άλλες ζωικές ύλες για λάξευση (εκτός από ελεφαντόδοντο), κατεργασμένα, και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές π.δ.κ.α.

In the Tortoise Trainer, Osman Hamdi Bey satirises the slow and ineffective attempts at reforming the Ottoman Empire, through the attempts of an anachronistic historical character to train tortoises.
Στον πίνακα, ο Οσμάν Χαμντί Μπέη σατιρίζει τις αργές και αναποτελεσματικές προσπάθειες μεταρρύθμισης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας μέσω των προσπαθειών ενός αναχρονιστικού ιστορικού χαρακτήρα για την εκπαίδευση των χελωνών.

Right, the tortoise.
Ακολουθεί η χελώνα.

Radiated tortoise
Χελώνα η ραβδωτή

Hey, you ever wanna turn that tortoise into a hare, give me a call.
Αν θελήσεις ποτέ να γίνει η χελώνα σου λαγός, τηλεφώνησέ μου.

Achilles and the tortoise.
Τον Αχιλλέα και τη χελώνα.

Why do some reptiles, like the giant tortoise, outlive man?
Γιατί ορισμένα ερπετά, όπως η γιγάντια χελώνα, ζουν περισσότερο από τον άνθρωπο;

Just, uh, just offer him 50% of the total tortoise revenue.
Πρόσφερέ του το 50% απ'τα έσοδα της χελώνας.

Hey, guys, the tortoise is getting away.
Παιδιά, η χελώνα το σκάει.

Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε σχήματα· σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες

Now, certainly, you can run past the tortoise... as long as you don't contemplate the mechanics involved.
Ασφαλώς μπορείτε να προσπεράσετε τη χελώνα, εφόσον δεν λάβετε υπόψιν τους μηχανισμούς που περιλαμβάνονται.

And the tortoise?
Και οι χελώνες;

The joke is that our story is a exactly like the story of Tortoise Hare
Το αστείο είναι ότι η ιστορία μας είναι σαν την ιστορία της χελώνας με το λαγό.

I hereby forego my right to tell my nonexistent friends that I am pet-sitting a sociopathic tortoise.
Με τον παρόν παραιτούμαι απ'το δικαίωμά μου να πω στους ανύπαρκτους φίλους μου, ότι φυλάω μια αντικοινωνική χελώνα.