twist one's arm
βάζω το μαχαίρι στο λαιμό (+Γεν.) · πιέζω κπ
twist one’s arm oor Grieks
twist one’s arm
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πειθαναγκάζω κπ (να κάνει κτ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How about 20 boxes of strawberries, you can twist my arm on the corn.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no one twisted my arm.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ones twisting your arm to keep you here.
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου μπορεί να είναι δύσκολος στόχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one's twisting your arm.
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took a lot of arm-twisting on my part to get people to come around.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one' s twisting my arm
Σ' επιασα, σ ' επιασαopensubtitles2 opensubtitles2
I mean, they can steal pretty much anything, but bureaucratic arm-twisting isn't one of their specialties.
Σκέψου το όσο θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the one who arm-twisted the old chief editor into dropping your juvenile pablum into this paper.
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the one who arm-twisted the old chief editor... into dropping your juvenile pablum into this paper.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of her arms was aΙΙ twisted.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I twisted my friend's arm and put a rush on a bacterial culture.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You had to twist the master's arm to take me back on after Borstal!
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soon she became the target of a group of bullies who would corner her after school and slap her on the face, twist her arms, and make fun of her.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςjw2019 jw2019
Blue threads on your arms, your back, everybody here is twisted somehow!
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twist his arm and make him dance like an alligator on hot coals.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reason that was changed some time ago was due to rather over-enthusiastic lobbying - some might say arm-twisting - by one of the opposition groups, which led to a demand for a change in the interpretation of the Rules.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα ΑποτελέσματαEuroparl8 Europarl8
Wouldn't a little arm-twisting be more humane than leaving him here on the streets in this lost colony of broken, helpless souls?
Λυπάμαι, ΈρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Department ofJustice has been on the phone with the mayor... ever since you twisted D.E.A.'s arm to hand over Mitchell.
Μην απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the sisters relates: “While we sat quietly, the leader came and forcefully grabbed my arms and twisted them round my back.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοjw2019 jw2019
Despite that, because the European Commission and certain governments - seemingly including my own, the Spanish Government - do not want to allow their arms to be twisted, they are refusing to go back on the decisions relating to the health check of the common agricultural policy.
Ας το κάουμεEuroparl8 Europarl8
No one twisted their arms, they are solely to blame for their predicament.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a hilarious twist, he also uses his pigeons to drop goat droppings on the heads of the king’s soldiers—a humorous yet subtle homage to the legitimacy of armed struggle against dictatorship.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόgv2019 gv2019
The only flaw (if you twist my arm to say one) is probably the drum sound but this is actually nothing major.
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exhale and twist toward the right leg, hooking your left arm on the outside of it. Place right hand behind the right hip.
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usually it is twisted, large lines, which can also be located on other parts of the body (arms, legs).
Μπορεί να πάει στον διάολοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.