two sides of the same coin oor Grieks
two sides of the same coin
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Two sides of the same coin.
Δίκιο έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are two sides of the same coin.
Ήσουν σιωπηλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two sides of the same coin.
Φρεντ και ΤζίντζερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two sides of the same coin.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Emperor or the Shogun, they're two sides of the same coin.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pleasure and pain-two sides of the same coin.
Τι; Κύριε ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to the Transparency International report entitled ‘Two sides of the same coin?
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιEurlex2019 Eurlex2019
Rage and pain are two sides of the same coin.
Δεν είναι της στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The two findings are two sides of the same coin.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαEurLex-2 EurLex-2
Ultimately, the tests are two sides of the same coin.
Το αμάξι μου είναι εκείEurLex-2 EurLex-2
Politics and communication are two sides of the same coin.
Δε θα υπάρξει συμφωνίαnot-set not-set
I consider independence and accountability as being ‘two sides of the same coin’.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.not-set not-set
We are tied together as surely as two sides of the same coin.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάLiterature Literature
They are, in that context, two sides of the same coin.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougEurLex-2 EurLex-2
Two sides of the same coin.
Πολύ περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The multicultural society within the EU and the EU's external relations are two sides of the same coin.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηEurLex-2 EurLex-2
The development potential and the conditions for development are two sides of the same coin.
Όλοι έτοιμοι;- ΌχιEuroparl8 Europarl8
Gamilas and Iskandar exist as two sides of the same coin.
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- ΜάλισταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The captain and I are two sides of the same coin.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opportunity and risk are two sides of the same coin.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροEurLex-2 EurLex-2
Adequacy and sustainability are two sides of the same coin.
Ας το συζητήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Opportunity and risk are two sides of the same coin
Εξέταση της αίτησηςoj4 oj4
There is no contradiction between stability and growth; they are the two sides of the same coin.
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηEurLex-2 EurLex-2
Political refocusing and the quality of policy execution: two sides of the same coin
Είναι άνετο δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Those are two sides of the same coin.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόEurLex-2 EurLex-2
297 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.